Bonnie Tyler – He’s Got A Hold On Me перевод и текст

Текст:

No matter how hard I try
No matter how many days go by
I really can’t make this feeling go away
Whenever I change my mind

Перевод:

Как бы я ни старался
Независимо от того, сколько дней прошло
Я действительно не могу заставить это чувство уйти
Всякий раз, когда я передумал

Whenever I turn my head around
The only one I can see every single day

He’s got a hold on me
Nothing I can say
Nothing I can do
He’s got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you

Whenever he’s somewhere else
I try to remember if I can
When if only I could forget
I think I’d be just fine
I wonder where he came from
I wonder what name he answers to
Whatever he calls himself
I’d like to call him mine

He’s got a hold on me
Nothing I can say
Nothing I can do
He’s got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you

It could be my low resistance
And you can all be as smug as hell
But you all better keep your distance
Unless you wanna get burnt as well

Всякий раз, когда я поворачиваю голову
Единственный, который я вижу каждый день

Он подхватил меня
Ничего не могу сказать
Я ничего не могу сделать
Он подхватил меня
И довольно скоро он может
Держись за тебя

Всякий раз, когда он где-то еще
Я пытаюсь вспомнить, могу ли я
Когда бы только я мог забыть
Я думаю, что все будет в порядке
Интересно, откуда он пришел
Интересно, какое имя он отвечает
Как бы он себя ни называл
Я хотел бы назвать его своим

Это может быть моим низким сопротивлением
И вы все можете быть самодовольными, как ад
Но вам лучше держаться на расстоянии
Если только ты не хочешь обжечься

Whenever he walks on by
And looks at me then I know
That he is never letting go

He’s got a hold on me
Nothing I can say
Nothing I can do
He’s got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you

Всякий раз, когда он проходит мимо
И смотрит на меня тогда я знаю
Что он никогда не отпускает