Bonnie Tyler – Hold Out Your Heart перевод и текст

I’m imagining a letter
I would write to you
How it might make me feel better
To get this message through

Я представляю письмо
Я бы тебе написал
Как это может заставить меня чувствовать себя лучше
Чтобы получить это сообщение через

I would put it down so clearly
In black and white
Just how much I need you really
And just how much I might

Compromise — to make — us work
Yeah, compromise — to ease
All this hurt

Hold out your heart
(and) I will take it
Don’t you make it
Hard on us

Hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss

‘Cos all we need is — communication
Connecting eye to eye
And station to station

And I know that when you’re reading
These words from me
You’ll get a grip on why I’m pleading
For your hard head to see

That all we need is — communication
Seeing eye to eye
And station to station

Hold out your heart

Я бы положил это так четко
В черно-белом
Как сильно ты мне нужен
И сколько я могу

Компромисс – чтобы заставить нас работать
Да, компромисс – чтобы облегчить
Все это больно

Протяни свое сердце
(и) я возьму это
Разве вы не делаете это
Тяжело на нас

Протяни свое сердце
Мы можем сделать это
Мы можем пройти через это
Без суеты

Потому что все, что нам нужно – это общение
Соединение глаз к глазу
И от станции до станции

И я знаю, что когда ты читаешь
Эти слова от меня
Вы поймете, почему я умоляю
Для вашей твердой головы, чтобы увидеть

Все что нам нужно – это общение
Видя с глазу на глаз
И от станции до станции

Протяни свое сердце

Hold out your heart
Don’t be scared now
To win we must dare — now
We can’t go wrong

Hold out your heart
I will take it
Don’t you make it
Hard on us

Hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss

Протяни свое сердце
Не бойся сейчас
Чтобы победить, мы должны осмелиться – сейчас
Мы не можем пойти не так

Протяни свое сердце
я возьму это
Разве вы не делаете это
Тяжело на нас

Протяни свое сердце
Мы можем сделать это
Мы можем пройти через это
Без суеты