Bonnie Tyler – Notes From America перевод и текст

Somewhere in America
The tour bus roars through the dead of night
The sleeping towns fade out of sight
You know what I mean

Где то в америке
Туристический автобус ревет сквозь глухую ночь
Спящие города исчезают из поля зрения
Если вы понимаете, о чем я

I been up and down
I been lost and found
In America, in America
I been turned around
Till I don’t know where I’m bound
In America, in America
And I miss you now
Just a note from America…

Livin’ on the road again
I’m the only woman
In this rock and roll band
Fifty states of one night stands
You know what I mean
Railroad crossing, midnight train
Just the lonely sound
Of the clickety-clack
Still I know I can’t turn back
American dream…

I been up and down
I been lost and found
In America, in America

Я был вверх и вниз
Я был потерян и найден
В америке, в америке
Меня обернули
Пока я не знаю, где я связан
В америке, в америке
И я скучаю по тебе сейчас
Просто записка из Америки …

Снова живу на дороге
Я единственная женщина
В этой рок-н-ролльной группе
Пятьдесят состояний одной ночи
Если вы понимаете, о чем я
Железнодорожный переезд, полуночный поезд
Просто одинокий звук
Кликти-клак
Тем не менее я знаю, что не могу повернуть назад
Американская мечта…

Я был вверх и вниз
Я был потерян и найден
В америке, в америке

Sometimes when it gets to me
I dream that you are next to me
I can feel you near (Whisperin’ my name)
I can feel your touch (Take away my pain)
I can hear you say
«I just want to love you again»
Baby, baby…

Иногда, когда до меня доходит
Я мечтаю что ты рядом со мной
Я чувствую тебя рядом (шепчет мое имя)
Я чувствую твое прикосновение (убери мою боль)
Я слышу, как ты говоришь
«Я просто хочу любить тебя снова»
Детка…