Bonnie Tyler – Take Me Back перевод и текст
Текст:
You said it’s over now
It’s just not right
You said there’s a better place for you to be
It’s not with me
Перевод:
Вы сказали, что все кончено
Это просто не правильно
Вы сказали, что вам лучше быть
Это не со мной
I can’t believe what I see
And I can’t go to sleep at night when I think of how it used to be
She can’t give you what I’ve got
And she can’t stop your pain
And she can’t love you the way I do
God I want you back again
Maybe she could try with money
Or she could buy you clothes
But baby when it’s dark and you’re home at night
Does she ever hold you close
She takes you out in style
She treats you right
She gives you all the things I never could, she’s so good
But don’t you think of me
Baby late at night
And I just can’t take it boy, together we could be so right
She can’t give you what I’ve got
And she can’t stop your pain
And she can’t love you the way I do
God I want you back again
Maybe she could try with money
Or she could buy you clothes
But baby when it’s dark and you’re home at night
Does she ever hold you close
Take me back
Я не могу поверить в то, что вижу
И я не могу заснуть ночью, когда я думаю о том, как раньше
Она не может дать вам то, что у меня есть
И она не может остановить твою боль
И она не может любить тебя так, как я
Боже, я хочу, чтобы ты снова вернулся
Может быть, она могла бы попробовать с деньгами
Или она могла бы купить тебе одежду
Но, детка, когда темно и ты дома ночью
Она когда-нибудь держала тебя рядом?
Она берет тебя в стиле
Она относится к тебе правильно
Она дает тебе все, чего я никогда не могла, она так хороша
Но не думай обо мне
Малыш поздно ночью
И я просто не могу принять это, мальчик, вместе мы могли бы быть так хорошо
Она не может дать вам то, что у меня есть
И она не может остановить твою боль
И она не может любить тебя так, как я
Боже, я хочу, чтобы ты снова вернулся
Может быть, она могла бы попробовать с деньгами
Или она могла бы купить тебе одежду
Но, детка, когда темно и ты дома ночью
Она когда-нибудь держала тебя рядом?
Возьми меня обратно
(Ooh you’re gonna need me)
Take me back
(Ooh you’re gonna need me)
All those things we did before
Whatever happened to them
And all those things I’ve been living for
Gotta start ’em all over again
You said it couldn’t last
That we were meant to part
A guy like you and a girl like me didn’t stand a chance — not from the start
But then you looked at me
I had to ask you why
As I see and try to find out why you left me for those hungry eyes
She can’t give you what I’ve got
And she can’t stop your pain
And she can’t love you the way I do
God I want you back again
Maybe she could try with money
Or she could buy you clothes
But baby when it’s dark and you’re home at night
Does she ever hold you close
Take me back
Ooh you’re gonna take me
Take me back
Ooh you’re gonna take me
Take me back
Ooh you’re gonna take me
Take me back…
(О, я тебе понадоблюсь)
Возьми меня обратно
(О, я тебе понадоблюсь)
Все те вещи, которые мы делали раньше
Что бы ни случилось с ними
И все те вещи, ради которых я жил
Должен начать их снова и снова
Вы сказали, что это не может продолжаться
Что мы должны были расстаться
У такого парня, как ты, и у девушки, как я, шансов не было — не с самого начала
Но потом ты посмотрел на меня
Я должен был спросить вас, почему
Как я вижу и пытаюсь выяснить, почему вы оставили меня за эти голодные глаза
Она не может дать вам то, что у меня есть
И она не может остановить твою боль
И она не может любить тебя так, как я
Боже, я хочу, чтобы ты снова вернулся
Может быть, она могла бы попробовать с деньгами
Или она могла бы купить тебе одежду
Но, детка, когда темно и ты дома ночью
Она когда-нибудь держала тебя рядом?
Возьми меня обратно
О, ты меня возьмешь
Возьми меня обратно
О, ты меня возьмешь
Возьми меня обратно
О, ты меня возьмешь
Возьми меня обратно …
