Borknagar – Liberated перевод и текст
Текст:
From every human complexity
And nature’s twisted analogy
An urge to explain — to understand
Springs out with the notion to expand
Перевод:
От каждой человеческой сложности
И извращенная аналогия природы
Желание объяснить – понять
Происходит с целью расширения
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it enshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re cursed
As questions multiply with every solution
The «why» stands untouchable — no intrusion
A constant flow of total inconstancy
A natural, starfelt divinity
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it enshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re blessed
A Machiavellian way of thought
In struggle with all that society sought
A full explanation’s the king of our dreams
Может ли математическая формула
Улучшить нашу экзистенциальную выносливость
Объяснил бы родню универсально
Поддерживайте нашу жизненную силу
Или это окутало нас разочарованием?
Понятие нашего освобождения
Лежит далеко от любого подлинного освобождения
Ищу подробное объяснение
Поэтому мы думаем, что мы прокляты
Как вопросы умножаются с каждым решением
«Почему» остается неприкасаемым – без вторжения
Постоянный поток полного непостоянства
Естественная, звездная божественность
Может ли математическая формула
Улучшить нашу экзистенциальную выносливость
Объяснил бы родню универсально
Поддерживайте нашу жизненную силу
Или это окутало нас разочарованием?
Понятие нашего освобождения
Лежит далеко от любого подлинного освобождения
Ищу подробное объяснение
Поэтому мы думаем, что мы благословлены
Макиавеллиевский образ мышления
В борьбе со всем, что стремилось общество
Полное объяснение – король нашей мечты
Where is our place in this order of chaos?
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we are
Где наше место в этом порядке хаоса?
Понятие нашего освобождения
Лежит далеко от любого подлинного освобождения
Ищу подробное объяснение
Поэтому мы думаем, что мы
