Boston Manor – Driftwood перевод и текст

All I ever wanted was to make you proud of me.
Did I study the wrong thing or did I make it too easy?
For all the time spent, wishing for absence,
I don’t know where I’m going but I’ll know eventually.

Все, чего я когда-либо хотел, это заставить тебя гордиться мной.
Я изучил что-то не то или сделал это слишком легко?
За все время, проведенное, желая отсутствия,
Я не знаю, куда я иду, но я буду знать в конце концов.

Don’t drag me home again.
I’ll fight for my place in the rain.

Remember all the evenings where we could do no wrong.
Stayed up all night drinking coffee, and writing all those songs.
And now I’m upset, lonely and in debt.
I can’t stop fucking falling, had my eyes closed all along.

There’s nothing like a brand new start,
To make you lose track of who you are.
No warning signs just early starts,
I drove all year and didn’t get far.
No more excuses, this world is ruthless,
It’s sink or swim because this place is just dragging me down.

Don’t drag me home again.
I’ll fight for my place in the rain.
I’m done waiting.

Не тащи меня домой снова.
Я буду бороться за свое место под дождем.

Помните все вечера, где мы не могли поступить неправильно.
Не спал всю ночь, пил кофе и писал все эти песни.
А теперь я расстроен, одинок и в долгу.
Я не могу перестать чертовски падать, мои глаза были закрыты все время.

Там нет ничего, как новое начало,
Чтобы заставить вас потерять след, кто вы есть.
Никаких предупреждающих знаков, только раннее начало,
Я ездил весь год и не уехал далеко.
Нет больше оправданий, этот мир безжалостен,
Это раковина или плавание, потому что это место просто тянет меня вниз.

Не тащи меня домой снова.
Я буду бороться за свое место под дождем.
Я закончил ждать.