Bow Wow – Big Dreams перевод и текст
Текст:
Verse 1
I had a homie named Tony 16, 6’2
Headed to the NBA straight from High School
My nigga has his ball game on lock
Перевод:
Стих 1
У меня был братан по имени Тони 16, 6’2
Направляется в НБА прямо из средней школы
Мой ниггер держит мяч на замке
All the stuff that came wit it the drugs and the guns, the gangs the slang and all the funds
He just got a letter of detent from the Cavaliers saying how they love him and they wish he was there
He had it made like special-ed about to get the bread
But chose to do something dumb instead
Go to war with the crew on the other side of town
And was more ready and Tony got laided down
He ain’t even have a chance
Died before the ambulance even got to him
So many went through him
I hate to tell the story but that’s how it is
Growing up in the hood as a kid
Chorus
When you got big dreams
Don’t listen to what nobody say and don’t let nobody turn you away
When you got big dreams
Keep your eyes on the prize don’t fall to the way side
When you got big dreams
Don’t listen to what nobody say and don’t let nobody turn you away
When you got big dreams
Keep your eyes on the prize don’t fall to the way side reach for the sky
Verse 2
I knew a girl named Gina that was a hell of a singer
And everybody fell in love with her when they seen her
Babygirl was on the verge of signing a big deal
18 and life looked so so real
Все вещи, которые пришли с наркотиками и оружием, бандами, сленгом и всеми средствами
Он только что получил письмо от кавалеров, в котором говорится, что они любят его и хотят, чтобы он был там.
Он сделал это как особенный, собирающийся получить хлеб
Но вместо этого решил сделать что-то глупое
Воевать с командой на другом конце города
И был более готов, и Тони улегся
У него даже нет шансов
Умер до того, как скорая помощь даже добралась до него
Так много прошло его
Ненавижу рассказывать историю, но так оно и есть
Расти в капюшоне в детстве
Chorus
Когда у тебя большие мечты
Не слушай то, что никто не говорит, и не позволяй никому отвергать тебя
Когда у тебя большие мечты
Следите за призом, не падайте в сторону
Когда у тебя большие мечты
Не слушай то, что никто не говорит, и не позволяй никому отвергать тебя
Когда у тебя большие мечты
Следите за призом, не падайте в сторону, тянущуюся к небу
Стих 2
Я знал девушку по имени Джина, которая была чертовски певицей
И все влюбились в нее, когда увидели ее
Babygirl была на грани подписания крупной сделки
18 и жизнь выглядела такой реальной
And all he ever did was give baby the blues
And she was true to a nigga, do for a nigga, pop you and your whole crew for a nigga
One night he came and picked her up, told her let’s ride
That’s the same night that he watched her die
They was tryna hit a lick but the lick hit back
Put a end to the deal and all of that
She ain’t even have to be there and he knew it wasn’t right
Now he gotta deal wit it for the rest of his life
And the part I don’t like he ain’t even get grazed
But the home girl Gina is laying in the grave
Chorus
Verse 3
I got a few relatives giving the family drama
Always got they hands out when they see me and my mama
One could have been a doctor, the other a chef
But when he got his own kitchen he was cooking something else
Now his life in the drain, a trifling shame
He all washed up, wife took everything
No car no more, no house
And everywhere he go he stole so they throwed him out
I was growing up looking up to be like them
Now I’m throwing up cash rolling up in the Benz
I was stuck with a dream I had since a shorty and I’ll be damned if I let another man support me
Now Uncle June Buck sick, skinny as hell
He got AIDS in his body from the needles he shared
Everytime he get his welfare checks he don’t care
If you wanna see him go to he crackhouse he there
Chorus
When you got big dreams
3x
When you got big dreams don’t fall to the way side reach for the sky
И все, что он когда-либо делал, это давал ребенку блюз
И она была верна ниггер, сделай для ниггер, поп и вы и вся ваша команда для ниггер
Однажды ночью он пришел и поднял ее, сказал ей, давайте поедем
Это та же самая ночь, когда он смотрел, как она умирает
Они пытались ударить по лицу, но удар пришелся в ответ
Положить конец сделке и все такое
Ей даже не нужно быть там, и он знал, что это неправильно
Теперь он должен иметь дело с этим до конца своей жизни
И та часть, которая мне не нравится, он даже не задел
Но домашняя девушка Джина лежит в могиле
Chorus
Стих 3
У меня есть несколько родственников, дающих семейную драму
Всегда вытаскивают руки, когда видят меня и мою маму
Один мог быть доктором, другой шеф-поваром
Но когда он получил свою собственную кухню, он готовил что-то еще
Теперь его жизнь в стоке, пустяковый позор
Он все вымыл, жена взяла все
Нет машины больше нет, нет дома
И везде, куда бы он ни пошел, он украл, чтобы его выгнали
Я рос, глядя, чтобы быть похожим на них
Теперь я подбрасываю наличные деньги в Benz
Я застрял во сне, который у меня был с коротышки, и я буду проклят, если позволю другому человеку поддержать меня
Теперь дядя Джун Бак болен, худой как ад
Он получил СПИД в своем теле от игл, которые он разделял
Каждый раз, когда он получает свои проверки благосостояния, ему все равно
Если ты хочешь увидеть его иди к нему
Chorus
Когда у тебя большие мечты
3x
Когда у тебя большие мечты, не падай в сторону, тянется к небу
