Bowling For Soup – Got Beat Up By A Girl перевод и текст

Some girl named Sally walked up
and asked me
«What’s the story?»

I said it’s something with inning

Подошла какая-то девушка по имени Салли
и спросил меня
“В чем дело?”

Я сказал, что это что-то с иннингом

I got beat up by a girl
with the right hook
straight out of Rocky
Tyson’s got nothing
or maybe she got lucky
either way you lived that day
a thousand times
in my aching head

But my dad said
«Never hit a girl»
«And if you do then I’ll whoop your ass»
how proud he’d be
if he’d seen me the day
I got beat up by a girl

I never even saw it coming
hey, does someone have
an aspirin
was I caught looking up her skirt
or was it someone that I did?

And I said

Меня избила девушка
с правым крюком
прямо из Роки
Тайсон не имеет ничего
или может ей повезло
в любом случае вы жили в тот день
тысячи раз
в моей больной голове

Но мой папа сказал
“Никогда не бей девушку”
«А если ты это сделаешь, то я ослюну твою задницу»
как бы он был горд
если бы он видел меня днем
Меня избила девушка

Я даже не ожидал
эй, у кого-то есть
аспирин
я был пойман, глядя на ее юбку
или это был кто-то, кого я сделал?

И я сказал

Wait!

Not in the face!

And then she punched me in the face
and kicked my nuts
I think she hates my guts

I got beat up by a girl
with the right hook
straight out of Rocky
Tyson’s got nothing
or maybe she got lucky
either way you lived that day
a thousand times
in my aching head

You know I never lived it down
and I feel like such a…
fool
as I lay there on the ground
it was hard to keep it cool

But my dad said
«Never hit a girl»
«And if you do then I’ll whoop your ass»
how proud he’d be
if he’d seen me the day
I got beat up by a girl
got beat up by a girl

And then one day
Junior High
in the corner of a cafeteria
listening to a stereo
on a walk
then munching on some rasin blend
was the Girl that kicked my butt
all the way to Pizza Hut
at least that’s how she put it way back in

I said
hello

She said
F O!

I said «Let’s put this in the past»
and then she whooped my ass
again

I got beat up by a girl
with the right hook
straight out of Rocky
Tyson’s got nothing
or maybe she got lucky
either way you lived that day
a thousand times
in my aching head

You know I never lived it down
and I feel like such a…
fool
as I lay there on the ground
it was hard to look cool

But my dad said
«Never hit a girl»
«And if you do then I’ll whoop your ass»
how proud he’d be
if he’d seen me the day
I got beat up by a girl

Подождите!

Не по лицу!

А потом она ударила меня по лицу
и пнул мои орехи
Я думаю она ненавидит меня

Меня избила девушка
с правым крюком
прямо из Роки
Тайсон не имеет ничего
или может ей повезло
в любом случае вы жили в тот день
тысячи раз
в моей больной голове

Вы знаете, я никогда не переживал это
и я чувствую себя таким …
дурачить
когда я лежал на земле
было трудно держать это в прохладе

Но мой папа сказал
“Никогда не бей девушку”
«А если ты это сделаешь, то я ослюну твою задницу»
как бы он был горд
если бы он видел меня днем
Меня избила девушка
был избит девушкой

И вот однажды
Высшее образование
в углу кафетерия
слушать стерео
на прогулке
затем жевать смесь изюма
была девушка, которая пнула меня в задницу
вплоть до пиццерии
по крайней мере, так она и сказала

я сказал
Здравствуйте

Она сказала
F O!

Я сказал: «Давайте отложим это в прошлое»
а потом она взвыла мою задницу
опять таки

Меня избила девушка
с правым крюком
прямо из Роки
Тайсон не имеет ничего
или может ей повезло
в любом случае вы жили в тот день
тысячи раз
в моей больной голове

Вы знаете, я никогда не переживал это
и я чувствую себя таким …
дурачить
когда я лежал на земле
было трудно выглядеть круто
Но мой папа сказал
“Никогда не бей девушку”
«А если ты это сделаешь, то я ослюну твою задницу»
как бы он был горд
если бы он видел меня днем
Меня избила девушка