Bowling For Soup – Live It Up перевод и текст

Me, I never had a clue.
But now me, I’ve got you.
Me and you’ve got something that has long been overdue.
I hope you hang around, and baby, we’ll get down.

Я никогда не имел понятия.
Но теперь я, у меня есть ты.
Я и у вас есть что-то, что уже давно.
Я надеюсь, что вы торчите, и детка, мы спустимся.

So honey take my hand.
Could I please have this dance…
I’m all in…
I’m gonna live it up… Right now.
Everybody give it up… Right now.

You know it’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long,
Since I’ve felt this way.
It’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long
I guess I’ve never felt this way…

You, such a dream come true.
To me a dream is you.
I love to watch you laugh and sing like only you can do.
So won’t you hold my hand,
And save me your last dance…
I’m all in…

We’re gonna live it up… Right now.
Everybody give it up… Right now.

You know it’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long,
Since I’ve felt this way.

Так, дорогая, возьми меня за руку.
Могу ли я, пожалуйста, этот танец …
Я весь в …
Я собираюсь пережить это … Прямо сейчас.
Все бросают это … Прямо сейчас.

Вы знаете, это было слишком долго
Прошло слишком много времени,
Прошло слишком много времени,
Так как я чувствовал себя так.
Прошло слишком много времени
Прошло слишком много времени,
Прошло слишком много времени
Я думаю, я никогда не чувствовал себя так …

У тебя такая мечта сбылась.
Для меня мечта это ты.
Я люблю смотреть, как ты смеешься и поешь, как только ты можешь.
Так ты не будешь держать меня за руку,
И сохрани мне свой последний танец …
Я весь в …

Мы это переживем … Прямо сейчас.
Все бросают это … Прямо сейчас.

Вы знаете, это было слишком долго
Прошло слишком много времени,
Прошло слишком много времени,
Так как я чувствовал себя так.

And I’ll be your happy ever after, you’ll be mine.
And now my whole world’s brighter with you here by my side…

Everybody live it up… Right now.
Everybody give it up… Right now. (Let’s live it up right now…)
Everybody live it up… Right now. (Let’s live it up right now…)
Everybody give it up… Right now. (Let’s live it up…)

You know it’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long,
Since I’ve felt this way.
It’s been too long
It’s been too long,
Too long
Since I’ve felt this way
Since I’ve felt this way
I guess I’ve never felt this way.

И я буду твоим счастливым, ты будешь моим.
И теперь весь мой мир стал ярче с тобой рядом со мной …

Все живут этим … Прямо сейчас.
Все бросают это … Прямо сейчас. (Давайте жить этим прямо сейчас …)
Все живут этим … Прямо сейчас. (Давайте жить этим прямо сейчас …)
Все бросают это … Прямо сейчас. (Давайте жить этим …)

Вы знаете, это было слишком долго
Прошло слишком много времени,
Прошло слишком много времени,
Так как я чувствовал себя так.
Прошло слишком много времени
Прошло слишком много времени,
Слишком долго
Так как я чувствовал себя так
Так как я чувствовал себя так
Я думаю, я никогда не чувствовал себя так.