Bowling For Soup – Make It Up To You перевод и текст

I got lost inside my head again I guess
I made quite a mess of the whole thing
I’ve lost count of all the ways I’ve let you down
Should’ve been around more, So what do you say…

Я снова заблудился в голове
Я все испортил
Я потерял счет всех способов, которыми я подвел тебя
Должен был быть вокруг больше, так что ты скажешь …

Let’s call it a day and get back home?
Let me make it up to you
I’d rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don’t mean to
I know I’m a loser but I’m not losing you

I think back to all the dumb things that I’ve said
How most of it just left me feeling down
And I should thank you cuz I know I never did
Thank you most of all for keeping me around

So what do you say…

Let’s call it a day and get back home?
Let me make it up to you
I’d rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don’t mean to
I know I’m a loser but I’m not losing you

If I could get this right maybe just this time
If I could hit rewind and do it all again
And from the very first night I would hold you so tight
And if we had a big fight I know I’d let you win
Just give me one more last chance

Давайте назовем это день и вернемся домой?
Позвольте мне сделать это для вас
Я бы лучше держал тебя
За все, через что я тебя провел
Вы знаете, я был глуп
Могу ли я сделать это для вас?
Вы знаете, я не хочу
Я знаю, что я неудачник, но я не теряю тебя

Я вспоминаю все глупости, которые я сказал
Как большая часть этого просто заставила меня чувствовать себя подавленным
И я должен поблагодарить тебя, потому что я знаю, что никогда не делал
Спасибо вам больше всего за то, что вы держите меня

Так что вы скажете…

Давайте назовем это день и вернемся домой?
Позвольте мне сделать это для вас
Я бы лучше держал тебя
За все, через что я тебя провел
Вы знаете, я был глуп
Могу ли я сделать это для вас?
Вы знаете, я не хочу
Я знаю, что я неудачник, но я не теряю тебя

Если бы я мог сделать это правильно, может быть, только в этот раз
Если бы я мог нажать перемотку и сделать все это снова
И с самой первой ночи я так крепко тебя обнимал
И если бы у нас был большой бой, я знаю, что позволил бы тебе победить
Просто дай мне еще один последний шанс

Let me make it up to you
I’d rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don’t mean to
I know I’m a loser

Let me make it up to you
I’d rather be holding you
For all that I put you through
You know I was stupid
Can I make this up to you?
You know I don’t mean to
I know I’m a loser but I’m not losing you

Позвольте мне сделать это для вас
Я бы лучше держал тебя
За все, через что я тебя провел
Вы знаете, я был глуп
Могу ли я сделать это для вас?
Вы знаете, я не хочу
Я знаю, что я неудачник

Позвольте мне сделать это для вас
Я бы лучше держал тебя
За все, через что я тебя провел
Вы знаете, я был глуп
Могу ли я сделать это для вас?
Вы знаете, я не хочу
Я знаю, что я неудачник, но я не теряю тебя