Bowling For Soup – Much More Beautiful Person перевод и текст

Текст:

Jeanie has a dad that might as well be dead.
A case a day habit and 3 other kids.
She’s a much more beautiful person
Than you’ll ever know.

Перевод:

У Джини есть папа, который может умереть.
Случай дневной привычки и 3 других детей.
Она гораздо более красивый человек
Чем ты когда-либо узнаешь.

She hates the world
At least the one outside.
She’s a Myspace kid living a virtual life.
She’s a much more beautiful person
Than she’ll ever know.

CHORUS:
Close your eyes and the time tick by.
In this life, it’s OK to cry, sometimes.
It can be hard to see what’s right in front of you.
You’re gonna smile sometimes,
Your worlds will collide.
I know you’re tired of waiting,
So when you’re through with hating,
You’ll be a much more beautiful person,
You’ll be a much more beautiful person,
And now you know.

Tommy can’t help but feeling alone,
Walking the halls with his head hung low.
And he’s a much more beautiful person
Than he’ll ever know.
High school kids can be so nasty
In a cut-throat war for popularity.
A much more beautiful person than he’ll ever know.

CHORUS

And you don’t feel so lucky,
But I’ve seen so many things in you.

Она ненавидит мир
По крайней мере, один снаружи.
Она парень из Myspace, живет виртуальной жизнью.
Она гораздо более красивый человек
Чем она когда-либо узнает.

CHORUS:
Закройте глаза и время тикает.
В этой жизни иногда можно плакать.
Может быть трудно понять, что прямо перед тобой.
Ты будешь иногда улыбаться,
Ваши миры столкнутся.
Я знаю, ты устал ждать,
Итак, когда вы закончите с ненавистью,
Ты будешь намного красивее,
Ты будешь намного красивее,
И теперь ты знаешь.

Томми не может не чувствовать себя одиноким,
Ходить по залам с опущенной головой.
И он гораздо более красивый человек
Чем он когда-либо узнает.
Дети старшей школы могут быть такими противными
В ожесточенной войне за популярность.
Гораздо более красивый человек, чем он когда-либо узнает.

CHORUS

И тебе не так повезло,
Но я видел в тебе так много всего.

Believe me, I know just what you’re going through.
So stand up and take a bow,
Hold your head high
Don’t ever let them get you down.
It’s all about you
And it’s long over due.
You’re gonna smile sometimes,
Your worlds will collide.
I know you’re tired of waiting,
So when you’re through with hating,
You’ll be a much more beautiful person
And now you know. And now you know.

Поверь мне, я знаю, через что ты проходишь.
Так встань и поклонись,
Держи голову высоко
Никогда не позволяй им сбить тебя с толку.
Это все о вас
И это давно закончилось.
Ты будешь иногда улыбаться,
Ваши миры столкнутся.
Я знаю, ты устал ждать,
Итак, когда вы закончите с ненавистью,
Вы будете намного более красивым человеком
И теперь ты знаешь. И теперь ты знаешь.