Bowling For Soup – Today Is Gonna Be A Great Day перевод и текст

There’s a hundred and four days of summer vacation,
‘Till school comes along just to end it,
So the annual problem for our generation,
Is finding a good way to spend it

Там сто четыре дня летних каникул,
«До школы придет только, чтобы закончить это,
Таким образом, ежегодная проблема для нашего поколения,
Находит хороший способ потратить

Building a rocket, or fighting a mummy,
Or climbing up the Eiffel tower,
Discovering something that doesn’t exist,
Or giving a monkey a shower
Surfing tidal waves, creating nano-bots,
Or locating Frankenstein’s brain,
Finding a Dodo bird, painting a continent,
Or driving our sister insane

Show ending:
As you can see, there’s a whole lot of stuff to do before school starts this fall
So stick with us, ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all!
2x

Album ending:
This could possibly be the best day ever,
And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better,
So make every minute count jump up, jump in and seize the day,
And let’s make sure that in every single possible way,
Today is Gonna to Be a Great Day!

Crossing the tundra or building a roller coaster.
Skiing down a mountain of beans,
Devising a system for remembering everything,
Or synchronizing submarines, racing chariots,
Taming tiger sharks, constructing a portal to mars,
Building a time machine, stretching a rubber tree, or wailing away on guitars,

This could possibly be the best day ever,

Строить ракету или сражаться с мумией,
Или взбираясь на Эйфелеву башню,
Обнаружив что-то, чего не существует,
Или дать обезьяне душ
Серфинг приливных волн, создание нано-ботов,
Или найти мозг Франкенштейна,
Находя птицу Додо, рисуя континент,
Или сводит с ума нашу сестру

Показать окончание:
Как вы можете видеть, есть много вещей, которые нужно сделать до начала школы этой осенью
Так что оставайтесь с нами, потому что Финес и Ферб все сделают!
2x

Окончание альбома:
Это может быть лучший день,
И прогноз говорит, что завтра, вероятно, будет в миллион и шесть раз лучше,
Так что заставляйте каждую минуту подскакивать, прыгать и захватывать день,
И давайте удостоверимся, что всеми возможными способами,
Сегодня будет великий день!

Пересечение тундры или строительство американских горок.
Спускаясь с горы бобов,
Разработка системы для запоминания всего,
Или синхронизация подводных лодок, гоночных колесниц,
Укрощение тигровых акул, строительство портала на Марс,
Создавая машину времени, растягивая каучуковое дерево или оплакивая гитары,

Это может быть лучший день,

Let’s put our heads together and design a master plan,
We may miss dinner, but I know mom will understand…
We got our mission and suppliers, purple gumballs and desires,
A pocket full of rubber bands, the manual on handstands,
A unicycle compass, and a camera that wont focus,
And canteen full of soda, grab a beach towel here we go! (this is Ferb-tastic)

This could possibly be the best day ever,
And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better,
So make every minute count to one, jump in and seize the day,
And let’s make sure that in every single possible way
Today is Gonna to Be a Great Day!

(Seriously this is gonna be great day)

This could possibly be the best day ever (Today’s Gonna be a Great Day)
2x

Давайте сложим наши головы и разработаем генеральный план,
Мы можем пропустить ужин, но я знаю, что мама поймет …
Мы получили нашу миссию и поставщиков, фиолетовые жвачки и желания,
Карман, полный резиновых полос, руководство на стойках на руках,
Компас одноколесного велосипеда и камера, которая не фокусируется,
И столовая с газировкой, хватай пляжное полотенце, вот и мы! (это Ферб-тастик)
Это может быть лучший день,
И прогноз говорит, что завтра, вероятно, будет в миллион и шесть раз лучше,
Так что сделайте каждую минуту равной единице, прыгайте и захватывайте день,
И давайте удостоверимся, что всеми возможными способами
Сегодня будет великий день!

(Серьезно, это будет отличный день)

Это может быть лучший день когда-либо (сегодня будет великий день)
2x