Boy Hits Car – Turning Inward перевод и текст
Текст:
Turning in, what else am I?
*Through your game what else I’m doing.*
Pondering a world of hope.
Watching the flying doves.
Перевод:
Превращаясь, что еще я?
* Через вашу игру, что еще я делаю. *
Размышляя о мире надежды.
Смотрю летающие голуби.
And tomorrow’s dream of life
‘Cause merely today is
The day that I will die.
So don’t forget me
If we don’t make it,
‘Cause I’m so scared.
Standing naked.
Maybe one day I’ll figure out
What is going on inside.
My kind grows so angry.
Sometimes feels good to cry.
And, can you feel the void between us?
I guess I’m the one to blame for this.
Maybe one day we’ll meet again,
Losing our self in the seas.
The sea is left.
Don’t forget me
If we don’t make it,
‘Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to
Become as wide as
The *shy and* forest.
Just one last caress
И завтрашняя мечта о жизни
Потому что просто сегодня
День, когда я умру.
Так что не забывай меня
Если мы не сделаем это,
Потому что я так напуган.
Стоя голым.
Может быть, однажды я выясню
Что происходит внутри.
Мой вид становится таким злым.
Иногда приятно плакать.
И вы можете почувствовать пустоту между нами?
Я думаю, я виноват в этом.
Может быть, однажды мы встретимся снова,
Потерять себя в морях.
Море осталось.
Не забывай меня
Если мы не сделаем это,
Потому что я так напуган.
Стоя голым.
И я не чувствую боли
Из этого мира и хочу
Стань таким же широким, как
* Застенчивый и * лес.
Только одна последняя ласка
We can be one tonight
Through the pain and the fight.
Turning inward ’cause of you.
Sometimes the ones we heal
*Are piled up* of the rest.
Two words unable to mesh.
So let your face devour our dead skin
Leaving us fresh and free from old sin.
Maybe we’ll have one last caress
Like it will be our last breath, so —
Don’t forget me
If we don’t make it,
‘Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to
Become as wide as
The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and this fright.
Мы можем быть сегодня вечером
Сквозь боль и борьбу.
Обращаясь внутрь из-за тебя.
Иногда те, кого мы лечим
* Сложены * из остальных.
Два слова не могут зацепиться.
Так пусть ваше лицо пожирает нашу мертвую кожу
Оставляя нас свежими и свободными от старого греха.
Может быть, у нас будет последняя ласка
Как будто это будет наш последний вздох, так что
Не забывай меня
Если мы не сделаем это,
Потому что я так напуган.
Стоя голым.
И я не чувствую боли
Из этого мира и хочу
Стань таким же широким как
* Застенчивый и * лес.
Только одна последняя ласка
Тихого океана.
Мы можем быть сегодня вечером
Сквозь боль и этот страх.
