Boyce Avenue – Last Kiss перевод и текст

I still remember the look on your face.
Lit through the darkness at 1:58.
The words that you whispered for just us to know.
You told me you loved me, so why did you go away? Away.

Я до сих пор помню выражение твоего лица.
Осветил тьму в 1:58.
Слова, которые ты прошептал, чтобы только мы знали.
Ты сказал мне, что любишь меня, так почему ты ушел? Прочь.

I do recall now,
the smell of the rain fresh on the pavement.
You ran off the plane.
That July ninth, the beat of my heart it jumped through my shirt.
Hope you still feel my arms.

Now I’ll go sit on the floor,
wearing your clothes.
All that I know is I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.

I do remember the swing in your step.
The life of the party, you’re showing off again.
And I’d roll my eyes and then you’d pull me in.
I’m not much for dancing, but for you I did.

Because you love my handshake, meeting your father.
Said he loved how I walk with my hands in my pockets,
how I’d kiss you when you were in the middle of saying something.
I pray that you still miss those rude interruptions.

Now I’ll go sit on the floor, wearing your clothes.

All that I know is that I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.

So I’ll watch your life in pictures like I used to watch you sleep,
and I’ll feel you forget me like I used to feel you breathe.

Я помню сейчас,
запах дождя свежий на асфальте.
Вы сбежали с самолета.
Девятого июля, биение моего сердца пронзило мою рубашку.
Надеюсь, ты все еще чувствуешь мои руки.

Теперь я пойду сидеть на полу,
носить твою одежду.
Все, что я знаю, это то, что я не знаю, как быть чем-то, по чему ты скучаешь.
Я никогда не думал, что у нас будет последний поцелуй,
Я никогда не думал, что мы закончим так.
Твое имя, навсегда имя на моих губах.

Я помню колебание твоего шага.
Жизнь на вечеринке, ты опять хвастаешься.
И я закатил бы глаза, а потом ты втянул бы меня.
Я не люблю танцевать, но для тебя я это сделал.

Потому что ты любишь мое рукопожатие, знакомство со своим отцом.
Сказал, что ему нравится, как я хожу с руками в карманах,
как бы я тебя поцеловал, когда ты что-то сказал.
Я молюсь, чтобы вы все еще скучали по этим грубым перебоям.

Теперь я пойду сидеть на полу в твоей одежде.

Все, что я знаю, это то, что я не знаю, как быть чем-то, по чему ты скучаешь.
Я никогда не думал, что у нас будет последний поцелуй,
Я никогда не думал, что мы закончим так.
Твое имя, навсегда имя на моих губах.

Так что я буду наблюдать за твоей жизнью в картинках, как я видел, как ты спишь,
и я чувствую, что ты забываешь меня, как я чувствовал, что ты дышишь.

I never planned on making you cry,
but not letting go would be living a lie.

So I’ll go sit on the floor,
wearing your clothes.
All that I know is I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.

Just like our last kiss,
forever the name on my lips.
Forever the name on my lips.
Just like our last…

Я никогда не планировал заставлять тебя плакать,
но не отпустить – значит жить ложью.

Так что я пойду сидеть на полу,
носить твою одежду.
Все, что я знаю, это то, что я не знаю, как быть чем-то, по чему ты скучаешь.
Я никогда не думал, что у нас будет последний поцелуй,
Я никогда не думал, что мы закончим так.
Твое имя, навсегда имя на моих губах.
Так же, как наш последний поцелуй,
навсегда имя на моих губах.
Вечно имя на моих губах.
Так же, как наш последний …