Boys Like Girls – Love Drunk перевод и текст

Top down in the summer sun
The day we met was like a hit-and-run
And I still taste it on my tongue
(taste it on my tongue)

Сверху вниз под летним солнцем
День, который мы встретили, был как наезд
И я все еще чувствую это на своем языке
(попробуй на моем языке)

The sky was burning up like fireworks
You made me want you oh so bad it hurt
But, girl, in case you haven’t heard

I used to be love-drunk, but now I’m hung-over
Love you forever, forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye

‘Cause just one sip
Would make me sick
I used to be love-drunk, but now I’m hung-over
Love you forever, but now it’s over

Hot sweat and blurry eyes
We’re spinning round a roller-coaster ride
The world stuck in black and white

You drove me crazy every time we touched
Now I’m so broken that I can’t get up
Oh, girl, you make me such a lush

I used to be love-drunk, but now I’m hung-over
Love you forever, forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye

‘Cause just one sip

Небо горело как фейерверк
Ты заставил меня хотеть тебя, о, так плохо, это больно
Но, девочка, если вы еще не слышали

Раньше я был пьян от любви, но теперь я похмельный
Люблю тебя вечно, вечно кончено
Мы целовались всю ночь
Теперь это просто барная драка
Так что не называй меня плачущим
Скажи привет до свидания

Потому что только один глоток
Сделал бы меня больным
Раньше я был пьян от любви, но теперь я похмельный
Люблю тебя вечно, но теперь все кончено

Горячий пот и расплывчатые глаза
Мы вращаемся вокруг американских горок
Мир застрял в черно-белом

Ты сводил меня с ума каждый раз, когда мы трогали
Теперь я так сломлен, что не могу встать
О, девочка, ты делаешь меня такой пышной

Раньше я был пьян от любви, но теперь я похмельный
Люблю тебя вечно, вечно кончено
Мы целовались всю ночь
Теперь это просто барная драка
Так что не называй меня плачущим
Скажи привет до свидания

Потому что только один глоток

All of the time I wasted on you
All of the bullshit you put me through
I’m checking into rehab
‘Cause everything that we had
Didn’t mean a thing to you

I used to be love-drunk, but now I’m hung-over
Love you forever, but now I’m sober

I used to be love-drunk, but now I’m hung-over
Love you forever, forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye

‘Cause just one sip
Would make me sick
I used to be love-drunk, but now I’m hung-over
Love you forever, but now it’s over

Now it’s over
Still taste it on my tongue
Now it’s over

Все время я тратил на тебя
Вся та ерунда, через которую ты меня бросил
Я проверяю в реабилитации
Потому что все, что у нас было
Ничего для тебя не значило

Раньше я был пьян от любви, но теперь я похмельный
Люблю тебя вечно, но теперь я трезва

Раньше я был пьян от любви, но теперь я похмельный
Люблю тебя вечно, вечно кончено
Мы целовались всю ночь
Теперь это просто барная драка
Так что не называй меня плачущим
Скажи привет до свидания

Потому что только один глоток
Сделал бы меня больным
Раньше я был пьян от любви, но теперь я похмельный
Люблю тебя вечно, но теперь все кончено

Теперь все кончено
Все еще попробуй это на моем языке
Теперь все кончено