Boys Like Girls – She’s Got A Boyfriend Now перевод и текст

We were 17 and invincible
Had the world figured out
And the girl on my shoulder told me
«everything’s gon’ be alright» (whoah-oh)

Нам было 17 и непобедимы
Разобрался ли мир
И девушка на моем плече сказала мне
“все будет хорошо” (ооо)

Buried her deep inside
Stars stuck in my eyes

And now she’s got a boyfriend
And I’ve got a rockband
Guess nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s in Ohio
And I’m on some back road
Driving to the city and then who knows
Guess that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
But she’s got a boyfriend now

Then I, took a trip out to L.A
For the girl with a smile
That could take your breath away, I’m thinkin’
Everything’s gon’ be alright (whoah-oh)
And everything was gonna be alright (whoah-oh)
Maybe I thought I could sweep in
And sweep her off her feet and go right back to Boston
Thinkin’ everything’s gon’ be alright (whoah-oh)
And everything was gonna be alright

Похоронил ее глубоко внутри
Звезды застряли в моих глазах

И теперь у нее есть парень
И у меня есть рок-группа
Не думаю, что на самом деле ничто не идет так, как это запланировано
Да, она в Огайо
И я на какой-то проселочной дороге
Поездка в город, а потом кто знает
Думаю, это все, что она написала
Я хотел бы, чтобы я мог перевернуть эту машину
Но у нее теперь есть парень

Затем я отправился в Л.А.
Для девушки с улыбкой
Это может отвлечь ваше дыхание, я думаю
Все будет хорошо (ооооо)
И все будет хорошо (ооооо)
Может быть, я думал, что смогу подмести
И подними ее с ног и возвращайся обратно в Бостон
Думаю, что все будет хорошо (ооооо)
И все будет хорошо

The streets keep rolling on
But now she’s so far gone

And now she’s got a boyfriend
And I’ve got a rockband
Guess nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s on the west coast
And I’m on some back road
Driving to the city and then who knows
Guess that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
But she’s got a boyfriend now

Take me back to you somehow,
With everything that I know now
It’s so hard, I tore us apart
Take me back to feeling like the world
Would just keep dealing me the right cards,
Now you’re just so far

And I’m 23 and and invincible
Got the world figured out
And the bird on my shoulder told me
«everything’s gon’ be alright» (whoah-oh)
But is everything gon’ be alright?

And now she’s got a boyfriend
And I’ve got a rockband
Guess nothing really ever goes the way it’s planned
Yeah, she’s in Ohio
And I’m on some back road
Driving to the city and then who knows
Guess that’s all she wrote
I wish that I could turn this car around
But she’s got a boyfriend now

I wish that I could turn this car around
’cause there she goes
I wish that I could press rewind somehow
’cause she’s got a boyfriend now

(Take your, take your, breath breath breath away
I’ll take your, take your, breath breath breath away)

Улицы продолжают катиться
Но теперь она так далеко ушла

И теперь у нее есть парень
И у меня есть рок-группа
Не думаю, что на самом деле ничто не идет так, как это запланировано
Да она на западном побережье
И я на какой-то проселочной дороге
Поездка в город, а потом кто знает
Думаю, это все, что она написала
Я хотел бы, чтобы я мог перевернуть эту машину
Но у нее теперь есть парень

Верни меня к тебе как-нибудь,
Со всем, что я знаю сейчас
Это так тяжело, я разлучил нас
Верни меня обратно к ощущению мира
Продолжал бы раздавать мне правильные карты,
Теперь ты просто так далеко

И мне 23 и непобедимы
Разобрался с миром
И птица на моем плече сказала мне
“все будет хорошо” (ооо)
Но все ли будет хорошо?
И теперь у нее есть парень
И у меня есть рок-группа
Не думаю, что на самом деле ничто не идет так, как это запланировано
Да, она в Огайо
И я на какой-то проселочной дороге
Поездка в город, а потом кто знает
Думаю, это все, что она написала
Я хотел бы, чтобы я мог перевернуть эту машину
Но у нее теперь есть парень

Я хотел бы, чтобы я мог перевернуть эту машину
потому что там она идет
Я хотел бы, чтобы я мог как-то нажать перемотку
потому что у нее теперь есть парень

(Возьми, выдохни, выдыхай, выдыхай
Я возьму твой, выдохни, вдох-выдох