Boys Like Girls – Take Me Home перевод и текст

Four in the morning, the party’s over,
I think I need you now.
I can’t remember when you left me,
But I’m alone somehow.

Четыре утра, вечеринка закончилась,
Я думаю, что ты мне нужен сейчас.
Я не могу вспомнить, когда ты оставил меня,
Но я как-то один.

I can hear your voice ringing in my ear,
Telling me to just slow down.
Sometimes I’m on a run. What have I become?
That’s enough, I’m tappin’ out.

Won’t you take me home? (I’ve been standing too close to the edge)
Take me home. (I’ve been standing too close to the edge)
Calming down, I lost the fight.
And I can’t make it out here on my own, so take me home.
(I’ve been standing to close to the edge)

Wrote you a letter, I never sent it,
It doesn’t matter now.
All my intentions went out the window,
Don’t let me hit the ground.

Can you hear my voice, calling out your name?
I know that I let you down.
Sometimes I’m on a run. What have I become?
That’s enough, I’m tappin’ out.

Won’t you take me home? (I’ve been standing too close to the edge)
Take me home. (I’ve been standing too close to the edge)
Calming down, I lost the fight.
And I can’t make it out here on my own, so take me home.
(I’ve been standing to close to the edge)

Lost the love on lonely road.
Where I’m going — no one knows.
So won’t you come and pick me up and take me home?

I’ve been standing too close to the edge, now.

Я слышу твой голос в моем ухе,
Скажите мне, чтобы просто помедленнее.
Иногда я в бегах. Во что я превратился?
Этого достаточно, я ухожу.

Ты не отвезешь меня домой? (Я стоял слишком близко к краю)
Отведи меня домой. (Я стоял слишком близко к краю)
Успокоившись, я проиграл бой.
И я не могу сделать это самостоятельно, поэтому отвези меня домой.
(Я стоял близко к краю)

Написал тебе письмо, я его никогда не отправлял,
Это не имеет значения сейчас.
Все мои намерения вышли в окно,
Не дай мне упасть на землю.

Ты слышишь мой голос, зовущий твое имя?
Я знаю, что подвел тебя.
Иногда я в бегах. Во что я превратился?
Этого достаточно, я ухожу.

Ты не отвезешь меня домой? (Я стоял слишком близко к краю)
Отведи меня домой. (Я стоял слишком близко к краю)
Успокоившись, я проиграл бой.
И я не могу сделать это самостоятельно, поэтому отвези меня домой.
(Я стоял близко к краю)

Потерял любовь на одинокой дороге.
Куда я иду – никто не знает.
Так ты не придешь и заберешь меня и отвезешь меня домой?

Я стоял слишком близко к краю, сейчас.

Won’t you take me home? (I’ve been standing too close to the edge)
Take me home. (I’ve been standing too close to the edge) Won’t you take me home?
Calming down, I lost the fight.
And I can’t make it out here on my own,
So take me home, (I’ve been standing too close to the edge)
Take me home tonight.

Four in the morning, the party’s over,
I think I need you now

Ты не отвезешь меня домой? (Я стоял слишком близко к краю)
Отведи меня домой. (Я стою слишком близко к краю) Ты не отвезешь меня домой?
Успокоившись, я проиграл бой.
И я не могу сделать это самостоятельно,
Так что отвези меня домой, (я стоял слишком близко к краю)
Отвези меня домой сегодня вечером.

Четыре утра, вечеринка закончилась,
Я думаю, что ты мне нужен сейчас