BoySetsFire – Requiem перевод и текст

She cries, «It’s freedom that we need»
But I have yet to see a cause to believe
(I need to feel it, please just let me feel alright)

It comes in waves of need

Она плачет: «Нам нужна свобода»
Но я еще не вижу повода поверить
(Мне нужно это почувствовать, пожалуйста, просто позволь мне чувствовать себя хорошо)

Это приходит волнами нужды

Can we give it one more shot
Have we thrown all hope away
Does it have to be this painful
Just to make it through?

This is not a requiem
We’re wasting time as victims
Why spend our lives
On bended knee
Choosing not to be free

He sighs, «I’m quickly burning out»
All that’s left of me are jaded memories
(I need to feel it, please just let me feel alright)

Of what I could have been
If I had only been
Less of what they wanted

Can we give it one more shot
Have we thrown all hope away
Does it have to be this painful
Just to make it through?

This is not a requiem
We’re wasting time as victims
Why spend our lives
On bended knee
Choosing not to be free

Можем ли мы дать ему еще один выстрел
Мы выбросили всю надежду
Это должно быть так больно
Просто чтобы пройти через это?

Это не реквием
Мы тратим время как жертвы
Зачем тратить наши жизни
На согнутом колене
Выбор не быть свободным

Он вздыхает: «Я быстро сгораю»
Все, что осталось от меня, это измученные воспоминания
(Мне нужно это почувствовать, пожалуйста, просто позволь мне чувствовать себя хорошо)

Из того, что я мог бы быть
Если бы я только был
Меньше того, что они хотели

Можем ли мы дать ему еще один выстрел
Мы выбросили всю надежду
Это должно быть так больно
Просто чтобы пройти через это?

Это не реквием
Мы тратим время как жертвы
Зачем тратить нашу жизнь
На согнутом колене
Выбор не быть свободным

And we’re still here
All together and all alone
Consumed with fear
That one day we’ll discover
How empty we’ve become

Sickened and ashamed
We crave what they provide us
So we’ll never feel alone

Can we give it one more shot
Have we thrown all hope away
Does it have to be this painful
Just to make it through?

This is not a requiem
We’re wasting time as victims
Why spend our lives
On bended knee
Choosing not to be free

И мы все еще здесь
Все вместе и в одиночестве
Поглощен страхом
Что однажды мы узнаем
Как пусто мы стали

Тошнотворный и стыдно
Мы жаждем того, что они нам дают
Так что мы никогда не будем чувствовать себя одинокими

Можем ли мы дать ему еще один выстрел
Мы выбросили всю надежду
Это должно быть так больно
Просто чтобы пройти через это?

Это не реквием
Мы тратим время как жертвы
Зачем тратить наши жизни
На согнутом колене
Выбор не быть свободным