Boyz II Men – Cold December Nights перевод и текст
Текст:
So cold, so cold, so cold…
Cold december nights like this make me really scared
You’re not really there
And my tree is really bare
Перевод:
Так холодно, так холодно, так холодно …
Такие холодные декабрьские ночи делают меня очень напуганным
Ты не там на самом деле
И мое дерево действительно голое
No gifts, no toys underneath my tree
Can this really be
I’m singing Christmas Carols
And there’s no Christmas for me
Chorus:
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
The stars shine bright as the night air
And the thought of you not being here
Makes me shed a tear
And yet matters remain unclear
About why you’re gone
Or if you’ll ever return to this broken heart
Life is so torn apart
And God knows, Lord knows where I need to start re-building
Chorus (repeats a lot and fades out)
Никаких подарков, никаких игрушек под моим деревом
Это действительно может быть
Я пою рождественские колядки
И для меня нет рождества
Припев:
Почему ты не рядом со мной
Праздновать рождество
Почему ты не видишь, что так больно
Как ты можешь идти, не обращая внимания на мою печаль
Вы не можете представить
Как я себя чувствую в эту холодную декабрьскую ночь
Звезды сияют ярко, как ночной воздух
И мысль о том, что ты не здесь
Заставляет меня плакать
И все же вопросы остаются неясными
О том, почему ты ушел
Или если вы когда-нибудь вернетесь к этому разбитому сердцу
Жизнь так разлучена
И Бог знает, Господь знает, где я должен начать восстановление
Хорус (многократно повторяется и исчезает)
