Boyz II Men – Flowers Bloom перевод и текст

Nathan
There is nothing glamorous in this simple town
But there’s this special flower that can only bloom right here
And all the heavy burdens in our heart,

Натан
В этом простом городе нет ничего очаровательного
Но есть этот особенный цветок, который может цвести только здесь
И все тяжелое бремя в нашем сердце,

Like a dazzling reflection in the sky
I hear the distant calling of the ancient ripples of the sea
And I realise that your laughter reminds me
Of the soothing sound of the gentle ocean

Wanya
And your heart can’t cover up the look of loneliness
You don’t have to reveal it to me
But anytime you need it
These faces so familiar in your heart
Wait for you to reach to their hands

I want to know if that place
That I’ve been once before
Hasn’t ever changed
And remains the place that always will be there for me
Till the last goodbye ill cherish it
And I can’t stop looking back to see
That you’re smiling waving back at me
Gonna bite my lips not to cry
And I’m trying to fight this feeling
But the tears may get so hard to see
Ill be waiting for the day
We can reunite again
Where the flowers bloom
For Jus me and you

Как ослепительное отражение в небе
Я слышу отдаленное призвание древних морских волн
И я понимаю, что твой смех напоминает мне
Из успокаивающего звука нежного океана

Ваня
И ваше сердце не может скрыть одиночество
Вы не должны раскрывать это мне
Но в любое время вам это нужно
Эти лица так знакомы в вашем сердце
Ждем, когда вы дойдете до их рук

Я хочу знать, если это место
Что я когда-то был
Никогда не менялся
И остается место, которое всегда будет там для меня
До последнего до свидания плохо лелею его
И я не могу перестать смотреть назад, чтобы увидеть
Что ты улыбаешься, махая мне в ответ
Укуси мои губы, чтобы не плакать
И я пытаюсь бороться с этим чувством
Но слезы могут быть так трудно увидеть
Буду ждать дня
Мы можем воссоединиться снова
Где цветут цветы
Для меня и тебя

Shawn
There is something that the shadows can’t explain
Something so simple and so obvious, that we forget
Behind the cloudy surface of it all, if we look up above
We’ll see the sun shine illuminate everything we see
All the past and present faces here are all to stay
Each prayer wishes new memories
Im proud to have it all
These memories alive inside my heart
Blossoming vividly one by one

After the rain the roads are muddy and there’s puddles everywhere
And we clearly see all the footsteps in this journey thru this life we lead
And I pray these tears can find a way and breathe life back into the day
When the weltered petals in my heart once again blossoming
And ill whisper to the ocean breeze and my wish will soar above the seas
And a rainbow in the sky will appear for you and i
Glistening in the sun, shine for everyone

Wanya, Shawn
Hey, the only place where the flowers bloom
The only place where this wind can blow
The only place you can hear this song
The only place you can see these sign
Hey, the only place where the flowers bloom
The only place where this wind can blow

Shawn
I want to know if that place
That I’ve been once before
Hasn’t ever changed
And remains the place that always will be there for me
And ill try to fight this feeling
But the tears may get so hard to see
Ill be waiting for the day
We can reunite again

Wanya
After the rain the roads are muddy and there’s puddles everywhere
And we clearly see the footsteps in this journey thru this life we lead
I try to fight this loneliness
But the tears may get so hard to see
Even thru the scars and memories
I won’t forget you and me
So radiantly shining thru
The horizon as it rises high
And the wind carries it star beneath the memories
Ooh still im waiting for you

Шон
Есть то, что тени не могут объяснить
Нечто настолько простое и очевидное, что мы забываем
За облачной поверхностью всего этого, если мы посмотрим наверх
Мы увидим, что солнце светит, освещая все, что мы видим.
Все лица прошлого и настоящего здесь должны остаться
Каждая молитва желает новых воспоминаний
Я горд иметь все это
Эти воспоминания живы в моем сердце
Цветущие ярко один за другим

После дождя дороги грязные и везде лужи
И мы ясно видим все шаги в этом путешествии по этой жизни, которую мы ведем
И я молюсь, чтобы эти слезы могли найти способ и вдохнуть жизнь обратно в день
Когда в моём сердце снова зацвели лепестки
И дурной шепот океанскому бризу и мое желание взлетит над морями
И радуга в небе появится для тебя, и я
Сверкающие на солнце, сияют для всех
Ваня, Шон
Эй, единственное место, где цветут цветы
Единственное место, где может дуть этот ветер
Единственное место, где вы можете услышать эту песню
Единственное место, где вы можете увидеть эти знаки
Эй, единственное место, где цветут цветы
Единственное место, где может дуть этот ветер

Шон
Я хочу знать, если это место
Что я когда-то был
Никогда не менялся
И остается место, которое всегда будет там для меня
И я попытаюсь бороться с этим чувством
Но слезы могут быть так трудно увидеть
Буду ждать дня
Мы можем воссоединиться снова

Ваня
После дождя дороги грязные и везде лужи
И мы ясно видим шаги в этом путешествии по этой жизни, которую мы ведем
Я пытаюсь бороться с этим одиночеством
Но слезы могут быть так трудно увидеть
Даже сквозь шрамы и воспоминания
Я не забуду тебя и меня
Так сияюще сияет через
Горизонт, как он поднимается высоко
И ветер несет звезду под воспоминаниями
Ох, я еще жду тебя