Boyz II Men – I Can’t Make You Love Me перевод и текст

I can’t make you love me

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me and tell me no lies

Я не могу заставить тебя любить меня

Выключите свет, выключите кровать
Убавь эти голоса в моей голове
Ложись со мной и не говори мне лжи

Cause I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something that it won’t
Here in the dark, in these finals hours
I will lay down my heart til I feel the power
But you won’t, no you won’t
Cause I can’t make you love me if you don’t

I’ll close my eyes then I won’t see
The love you don’t feel when you’re holding me
Morning will come and I’ll do what’s right
Just give me ’til then to give up this fight
And I will give up this fight

Cause I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something that it won’t
Here in the dark, in these finals hours
I will lay down my heart ’til I feel the power
But you won’t, no you won’t
Cause I can’t make you love me if you don’t

Just let me hold you baby one more time
And maybe tonight I can change your mind
And make you love me like you did before
Leave a feeling in your heart you can’t ignore
I feel that baby we can make this right
If you just give me one more night
I feel that we’re worth it and I think we deserve it

Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего не будет
Здесь, в темноте, в этих финальных часах
Я положу свое сердце, пока я не почувствую силу
Но ты не будешь, нет, ты не будешь
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь

Я закрою глаза, тогда я не увижу
Любовь, которую ты не чувствуешь, когда держишь меня
Придет утро и я сделаю все правильно
Просто дайте мне, а затем отказаться от этого боя
И я оставлю этот бой

Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего не будет
Здесь, в темноте, в этих финальных часах
Я положу свое сердце, пока я не почувствую силу
Но ты не будешь, нет, ты не будешь
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь

Просто позволь мне обнять тебя, детка, еще раз
И, может быть, сегодня вечером я могу передумать
И заставляй любить меня, как раньше
Оставь в своем сердце чувство, которое нельзя игнорировать
Я чувствую, что ребенок, мы можем сделать это правильно
Если ты просто дашь мне еще одну ночь
Я чувствую, что мы этого стоим, и я думаю, что мы это заслужили

Then I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something that it won’t
Here in the dark, in these finals hours
I will lay down my heart ’til I feel the power
But you won’t, no you won’t
Cause I can’t make you love me if you don’t

Тогда я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего не будет
Здесь, в темноте, в этих финальных часах
Я положу свое сердце, пока я не почувствую силу
Но ты не будешь, нет, ты не будешь
Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь