Boyz II Men – On Bended Knee перевод и текст

Darling, I, I can’t explain
Where did we lose our way
Girl, it’s drivin’ me insane
And I know I just need one more chance

Дорогая, я не могу объяснить
Где мы сбились с пути?
Девушка, это сводит меня с ума
И я знаю, мне просто нужен еще один шанс

Can we go back to the days our love was strong?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be?
Oh, God, give me the reason
I’m down on bended knee

I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

So many nights I dream of you
Holding my pillow tight
I know that I don’t need to be alone
When I open up my eyes to face reality
Every moment without you
It seems like eternity
I’m begging you, begging you come back to me

Can we go back to the days our love was strong?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be?
Oh, God, give me the reason
I’m down on bended knee

I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

Spoken:

Можем ли мы вернуться в те дни, когда наша любовь была сильной?
Можете ли вы сказать мне, как идеальная любовь идет не так?
Может кто-нибудь сказать мне, как вернуть вещи такими, какими они были?
О Боже, дай мне причину
Я опустился на колено

Я никогда больше не пойду, пока ты не вернешься ко мне
Я опустился на колено

Так много ночей я мечтаю о тебе
Держу мою подушку крепко
Я знаю, что мне не нужно быть одному
Когда я открываю глаза, чтобы увидеть реальность
Каждый миг без тебя
Похоже на вечность
Я умоляю тебя, умоляю вернуться ко мне

Можем ли мы вернуться в те дни, когда наша любовь была сильной?
Можете ли вы сказать мне, как идеальная любовь идет не так?
Может кто-нибудь сказать мне, как вернуть вещи такими, какими они были?
О Боже, дай мне причину
Я опустился на колено

Я никогда больше не пойду, пока ты не вернешься ко мне
Я опустился на колено

Разговорный:

I’m gonna swallow my pride
Say I’m sorry
Stop pointing fingers
The blame is on me
I want a new life
And I want it with you
If you feel the same
Don’t ever let it go

You gotta believe in the spirit of love
It’ll heal all things
It won’t hurt any more
No, I don’t believe our love’s terminal
I’m down on my knees
Begging you please
Come home

Can we go back to the days our love was strong?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Can somebody tell me how to get things back the way they used to be?
Oh, God, give me the reason
I’m down on bended—down on bended knee

Wanna build a new life
Just you and me
Gonna make you my wife
Raise a family

I’ll never walk again ’til you come back to me
I’m down on bended knees.

Я проглочу свою гордость
Скажи прости
Хватит указывать пальцами
Вина на мне
Я хочу новую жизнь
И я хочу это с тобой
Если вы чувствуете то же самое
Никогда не отпускай

Ты должен верить в дух любви
Это исцелит все
Это больше не повредит
Нет, я не верю терминалу нашей любви
Я на коленях
Прошу тебя, пожалуйста
Идти домой

Можем ли мы вернуться в те дни, когда наша любовь была сильной?
Можете ли вы сказать мне, как идеальная любовь идет не так?
Может кто-нибудь сказать мне, как вернуть вещи такими, какими они были?
О Боже, дай мне причину
Я на коленях – на коленях
Хочу построить новую жизнь
Только ты и я
Собираюсь сделать тебя моей женой
Создать семью

Я никогда больше не пойду, пока ты не вернешься ко мне
Я опустился на колени.