Boyz II Men – Step On Up перевод и текст

Been working hard everyday
(run from 9 to 5)
I need a place to get away
(Where I can feel alive)

Работаю каждый день
(работает с 9 до 5)
Мне нужно место, чтобы уйти
(Где я могу чувствовать себя живым)

This will be my night
I’m a get up on this floor
And lose what’s left of my mind
Let the rhythm take control

1
— Step on up, let your body go
Cuz I know you wanna do it so
When you hear the groove
You better know
That it’s time to make your move
Just step on up now

This party’s got me feeling right, yeah
(I found a place to unwind, oh yeah)
I’m diggin’ on myself tonight
(Relax and ease your mind)
Ain’t holdin’ back, I’m gonna let it go
(And throw all my cares away, yeah yeah)
Now I’ll be sure to let my feelings flow
(I’m coming out to play)

This will be my night, yeah
I’m a get up on this floor
And lose the best of my mind

Это будет моя ночь
Я встаю на этом этаже
И потерять то, что осталось от моего разума
Пусть ритм возьмет под свой контроль

1
– Давай, отпусти свое тело
Потому что я знаю, что ты хочешь сделать это так
Когда вы слышите паз
Ты лучше знаешь
Что пришло время сделать ваш ход
Просто встань сейчас

Эта вечеринка заставляет меня чувствовать себя хорошо, да
(Я нашел место, чтобы расслабиться, о да)
Я копаюсь на себя сегодня вечером
(Расслабься и расслабься)
Не сдерживаюсь, я отпущу это
(И выбросить все мои заботы, да, да)
Теперь я обязательно позволю своим чувствам течь
(Я иду играть)

Это будет моя ночь, да
Я встаю на этом этаже
И потерять лучшее из моего разума

Repeat 1
Repeat 1

It ain’t no time to wait
Gotta get on before it’s gone
Before it’s too late
Make it happen all night long

Repeat 1 to fade

Повтор 1
Повтор 1

Не время ждать
Должен получить до того, как он ушел
Пока не поздно
Сделай это всю ночь напролет

Повторите 1, чтобы исчезнуть