Boyz II Men – The Last Time перевод и текст

Can’t believe that I’m never gonna see you again after tonight
Gonna lose my lover and my best friend, this can’t be right
But it’s the way that it has to be
I guess you’re not supposed to be with me

Не могу поверить, что я никогда не увижу тебя снова после сегодняшнего вечера
Потерять моего любовника и моего лучшего друга, это не может быть правильно
Но это так, как это должно быть
Я думаю, ты не должен быть со мной

It’s like my ego’s too bruises to be deflated
Cause the real is that I love you, and I hate it
I knew this day would come, wish it would have waited
Tonight that’s the reason why I hesitated
So here we go as I kiss your cheek
You know that’s how I always do before I get deep
I hold you tighter than I usually do
Cause the next person I hold will not be you

Chorus:
But you’re here right in front of me
And when we’re over I know your gonna leave
Yes it’s hard for me to believe
This could be the last time we do it
Open up your smile and let me be
Drain the spirit that you feel for me
Even though it won’t change a thing
Cause this will be the last time we’re making love

I talk a good game so my boys could hear it
But in my quiet time I really feel it
A sad song and a drink is my company
Seems like loneliness is my destiny
I want this to last forever, don’t want to be done
Don’t want to move on
I don’t want to come

Это похоже на синяки моего эго, чтобы быть спущенным
Потому что на самом деле я люблю тебя и ненавижу это
Я знал, что этот день настанет, хотелось бы, чтобы он ждал
Сегодня вечером это причина, почему я колебался
Итак, мы идем, как я целую вашу щеку
Вы знаете, что я всегда так делаю, прежде чем углубиться
Я держу тебя крепче, чем обычно
Потому что следующий человек, которого я держу, не будет тобой

Припев:
Но ты здесь прямо передо мной
И когда мы закончим, я знаю, что ты уйдешь
Да мне трудно верить
Это может быть последний раз, когда мы делаем это
Открой свою улыбку и позволь мне быть
Слей дух, который ты чувствуешь ко мне
Хотя это ничего не изменит
Потому что это будет последний раз, когда мы занимаемся любовью

Я говорю хорошую игру, чтобы мои мальчики могли ее услышать
Но в мое тихое время я действительно чувствую это
Грустная песня и напиток – моя компания
Кажется, одиночество – моя судьба
Я хочу, чтобы это длилось вечно, не хочу, чтобы это было сделано
Не хочу двигаться дальше
Я не хочу приходить

Chorus

I wish there was a way to explain
Believe it…how can I enjoy this pain when I know you’re leavin
And it’s a shame we had to get to the end
To get to the sex that we made when we first began

It’s over…you’re holdin me I’m touchin’ you
It’s over…you’re kissin me I’m kissin you

I close my eyes cause I don’t want to see you go away from me
I don’t want to miss you being here…with me

Chorus

Repeat chorus

Chorus

Я бы хотел, чтобы был способ объяснить
Верь … как я могу наслаждаться этой болью, когда я знаю, что ты уходишь
И это позор, мы должны были дойти до конца
Чтобы добраться до секса, который мы сделали, когда мы только начали

Все кончено … ты держишь меня, я прикасаюсь к тебе
Все кончено … ты целуешь меня, я целую тебя

Я закрываю глаза, потому что не хочу видеть, как ты уходишь от меня
Я не хочу скучать по тебе здесь … со мной
Chorus

Повтор хора