Boyz II Men – Woman Don’t Cry перевод и текст

So you’re feelin’ lonely
Like love has gone away at night
You’re brokenhearted cause your man ain’t never done you right
You feel discouraged, feel like love ain’t nothing but a lie

Так ты чувствуешь себя одиноким
Как любовь ушла ночью
Ты разбит сердцем, потому что твой мужчина никогда тебя не делал правильно
Вы чувствуете себя обескураженным, чувствуете, что любовь – не что иное, как ложь

No woman don’t cry
Promise I will be by your side
I want you to know that love is alive (Yes it is)
And love don’t want no woman to cry

I can hear you thunder
I can feel the pain in your eyes
I can smell the flowers that he never gave on Valentine’s

Don’t be discouraged cause he wasn’t right
I know your heart is broken
But I promise you that you’re the survivor I’m telling you

No woman don’t cry
Promise I will be by your side
I want you to know that love is alive
And love don’t want no woman to cry

You gave him your love
You gave him your soul
You gave him your money
You gave him a home
Well all he ever gave you
Was a broken heart
Well girl I’m right here standing with love

No woman don’t cry
Promise I will be by your side
I want you to know that love is alive

Ни одна женщина не плачет
Обещаю, что я буду на вашей стороне
Я хочу, чтобы вы знали, что любовь жива (да, это так)
И любовь не хочет, чтобы ни одна женщина не плакала

Я слышу твой гром
Я чувствую боль в твоих глазах
Я чувствую запах цветов, которые он никогда не дарил Валентина

Не расстраивайся, потому что он был не прав
Я знаю твое сердце разбито
Но я обещаю тебе, что ты выживший Я говорю тебе

Ни одна женщина не плачет
Обещаю, что я буду на вашей стороне
Я хочу, чтобы вы знали, что любовь жива
И любовь не хочет, чтобы ни одна женщина не плакала

Вы дали ему свою любовь
Ты отдал ему свою душу
Вы дали ему свои деньги
Вы дали ему дом
Ну все, что он когда-либо давал тебе
Был разбитым сердцем
Ну, девочка, я тут стою с любовью

Ни одна женщина не плачет
Обещаю, что я буду на вашей стороне
Я хочу, чтобы вы знали, что любовь жива

Oh… no

О нет