Boyzone – Thank God I Kissed You перевод и текст
Текст:
Yeah it’s 4 am and the earth stands still
The city’s took a sleeping pill
But I’m awake and lying next to you, yeah
So it’s 4 am and I breathe you in
Перевод:
Да, это 4 часа утра, и земля стоит на месте
Город принял снотворное
Но я не сплю и лежу рядом с вами, да
Итак, 4 утра, и я дышу тобой
I’d hate to think without what I’d do
Well I could have turned left
And you could have turned right
I could have stayed at home that night
And you you might have never caught that train, for the rain
Well if you hadn’t smiled and if I hadn’t asked
We could have been two ships that passed
And I might have never known your name
Thank god I kissed you, that I kissed you
Was it all just chance
Was it meant to be
Was it in the stars for you and me
There’s a million doors, but just one key
It can take one touch
It can take one look
Well our whole life’s a storybook
And we are just fulfilling destiny
CHORUS
Thank god I kissed you
That I touched you
That I met you, now I love you
Well I’m hooked on you and without you I’m insane
Well I could have turned left
And you could have turned right
I could have stayed at home that night
Я бы не хотел думать без того, что бы я делал
Ну, я мог повернуть налево
И вы могли бы повернуть направо
Я мог бы остаться дома в ту ночь
И ты, возможно, никогда не успел на поезд
Ну, если бы ты не улыбался, и если бы я не спросил
Мы могли бы пройти два корабля
И я, возможно, никогда не знал твоего имени
Слава богу, я поцеловал тебя, что я поцеловал тебя
Было ли это всего лишь шанс
Это должно было быть
Это было в звездах для тебя и меня
Там миллион дверей, но только один ключ
Это может занять одно касание
Это может сделать один взгляд
Ну, вся наша жизнь – сборник рассказов
И мы просто выполняем судьбу
CHORUS
Слава богу, я поцеловал тебя
Что я тебя трогал
Что я встретил тебя, теперь я люблю тебя
Ну, я подсел на тебя, а без тебя я безумен
Ну, я мог повернуть налево
И вы могли бы повернуть направо
Я мог бы остаться дома в ту ночь
Well if you hadn’t smiled and if I hadn’t asked
We could have been two ships that passed
And I might have never known your name
And thank god I kissed you
Thank god I kissed you
Thank god I kissed you
Cause I could have missed you
Thank god that I kissed you
That I touched you
That I met you, now I love you
Thank god I kissed you
Thank god I kissed you
Ну, если бы ты не улыбался, и если бы я не спросил
Мы могли бы пройти два корабля
И я, возможно, никогда не знал твоего имени
И слава богу, я тебя поцеловал
Слава богу, я поцеловал тебя
Слава богу, я поцеловал тебя
Потому что я мог скучать по тебе
Слава богу, что я тебя поцеловал
Что я тебя трогал
Что я встретил тебя, теперь я люблю тебя
Слава богу, я поцеловал тебя
Слава богу, я поцеловал тебя