Brad Paisley – I’m Still A Guy перевод и текст

When you see a deer you see Bambi
And I see antlers up on the wall
When you see a lake you think picnic
And I see a large mouth up under that log

Когда вы видите оленя, вы видите Бэмби
И я вижу рога на стене
Когда вы видите озеро, вы думаете, пикник
И я вижу большой рот под этим бревном

When you see a priceless French painting
I see a drunk, naked girl
You think that riding a wild bull sounds crazy
And I’d like to give it a whirl
Well love makes a man do some things he ain’t proud of
And in a weak moment I might walk your sissy dog, hold your purse at the mall
But remember, I’m still a guy

I’ll pour out my heart
Hold your hand in the car
Write a love song that makes you cry
Then turn right around knock some jerk to the ground
‘Cause he copped a feel as you walked by

I can hear you now talking to your friends
Saying, «Yeah girls he’s come a long way»
From dragging his knuckles and carrying a club

And building a fire in a cave
But when you say a backrub means only a backrub
Then you swat my hand when I try
Well, what can I say at the end of the day
Honey, I’m still a guy

I’ll pour out my heart
Hold your hand in the car

Когда вы видите бесценную французскую живопись
Я вижу пьяную, голую девушку
Вы думаете, что езда на диком быке звучит безумно
И я хотел бы дать ему вихрь
Ну, любовь заставляет человека делать то, чем он не гордится
И в слабое время я мог бы выгуливать твою сестренку, держать твой кошелек в торговом центре
Но помни, я все еще парень

Я изолью свое сердце
Держи руку в машине
Напиши песню о любви, которая заставит тебя плакать
Затем поверните направо, сбейте рывка на землю
Потому что он чувствовал, как вы проходите мимо

Теперь я слышу, как вы разговариваете с друзьями
Сказав: «Да, девочки, он прошел долгий путь»
От перетаскивания костяшек пальцев и ношения булавы

И разводить огонь в пещере
Но когда вы говорите, что кустарник означает только кустарник
Тогда ты ударишь мою руку, когда я попытаюсь
Ну, что я могу сказать в конце дня
Дорогая, я все еще парень

Я изолью свое сердце
Держи руку в машине

These days there’s dudes getting facials
Manicured, waxed and botoxed
With deep spray-on tans and creamy lotiony hands
You can’t grip a tacklebox

With all of these men lining up to get neutered
It’s hip now to be feminized
I don’t highlight my hair
I’ve still got a pair
Yeah honey, I’m still a guy

Oh my eyebrows ain’t plucked
There’s a gun in my truck
Oh thank God, I’m still a guy

В эти дни парни получают маски для лица
Ухоженные, вощеные и ботоксированные
С глубокими спреями и кремовыми лосьонами для рук
Вы не можете захватить ящик для снастей

Со всеми этими мужчинами, выстраивающимися в очередь, чтобы кастрироваться
Теперь модно быть феминизированным
Я не выделяю свои волосы
У меня еще есть пара
Да, дорогая, я все еще парень

О, мои брови не сорваны
В моем грузовике пистолет
О, слава Богу, я все еще парень