Brad Paisley – No перевод и текст

On my fifth birthday, I got so upset
About the brand new bike that I didn’t get
I’d prayed my heart out, and it didn’t seem fair
I told my Grandpa, «I guess God doesn’t care»

На мой пятый день рождения я так расстроился
О новом велосипеде, который я не получил
Я молился о своем сердце, и это не казалось справедливым
Я сказал своему дедушке: «Думаю, Богу все равно»

Five years later, out behind the shed
With a stolen pack of grandpa’s cigarettes
I struck a match, and held that first one to my lips
and prayed to God, «Please let me get away with this»
And through the smoky air, I saw grandpa standing there

Make no mistake, every prayer you pray
Gets answered, even though
Sometimes, the answer is no

When I think of all the answers in my life, I would have to say
There’s no doubt it was always for the best
When I didn’t get my way

Grandpa got older, like grandpas do
His health was failing, and I guess I knew
It’d be best if he was called on home
But selfishly I prayed that God would keep him hanging on
And when he passed away, in my mind I heard him say

Make no mistake, every prayer you pray
Gets answered, even though
Sometimes, the answer is no

Sometimes the answer is no

Пять лет спустя, позади сарая
С украденной пачкой сигарет дедушки
Я ударил спичку, и поднес эту первую к моим губам
и молился Богу: «Пожалуйста, позволь мне сойти с рук с этим»
И сквозь дымный воздух я увидел там стоящего дедушку

Не заблуждайтесь, каждую молитву молитесь
Получает ответ, хотя
Иногда ответ – нет

Когда я думаю обо всех ответах в моей жизни, я бы сказал
Там нет сомнений, что это всегда было к лучшему
Когда я не добился своего

Дедушка стал старше, как дедушки
Его здоровье ухудшалось, и я думаю, я знал,
Было бы лучше, если бы его вызвали домой
Но я эгоистично молился, чтобы Бог поддержал его
И когда он скончался, в моем сознании я услышал, как он сказал

Не заблуждайтесь, каждую молитву молитесь
Получает ответ, хотя
Иногда ответ – нет

Иногда ответ – нет