Brad Paisley – Outstanding In Our Field перевод и текст

Текст:

Well, Christina waits on tables at Clarabelle’s Cafe
Now she’s waitin’ on a bench for Johnny
At the end of another hard day
Hey, hey, he just got paid for washin’ all them cars

Перевод:

Ну, Кристина ждет на столах в кафе Кларабель
Теперь она ждет Джонни на скамейке
В конце другого тяжелого дня
Эй, эй, ему только что заплатили за мойку всех этих машин

They ain’t goin’ to the movies and they ain’t goin’ to a bar
They gonna pick up the keg and I’m gonna pick up the ice
And we’re gonna show you how the experts kill us a Friday night

We drive out in the country, set somethin’ on fire
We set an ice-cold beer on a tractor tire
Underachievers, no different than the rest
‘Til we’re burnin’ up the moonlight chillin’ on a hot night
That’s what we do best
We ain’t nothin’ special, we ain’t no big deal
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
We’re outstanding in our field

Well, everyone except for David who’s passed out in the grass
Somebody grab me a Sharpie, he’s about to grow a mustache
Sara’s already dancin’, turn up the radio
Kenny’s always got some moonshine if the keg starts runnin’ low
We’re all pyromaniacs, this place’s about to blow

We drive out in the country, set somethin’ on fire
Set a jar of that corn liquor on a tractor tire
Underachievers, no different than the rest

‘Til we’re burnin’ up the moonlight chillin’ on a hot night
That’s what we do best
Yeah, we ain’t nothin’ special, we ain’t no big deal
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
We’re outstanding in our field

We can take a hundred acre big ol’ empty pasture like this old farm
And turn it into the hottest weekend nightclub spot from here to Sunset Boulevard

Они не ходят в кино и не ходят в бар
Они собирают бочонок, а я собираюсь забрать лед
И мы покажем вам, как эксперты убивают нас в пятницу вечером

Мы выезжаем на дачу, поджигаем
Устанавливаем ледяное пиво на тракторную шину
Underachievers, ничем не отличается от остальных
«Пока мы сжигаем лунный свет, холодный» в жаркую ночь
Это то, что мы делаем лучше всего
Мы ничего особенного
Но если вы хотите устроить вечеринку в глуши
Мы выдающиеся в своей области

Ну, все, кроме Дэвида, который потерял сознание в траве
Кто-нибудь схватит меня Шарпи, он собирается отрастить усы
Сара уже танцует, включи радио
Кенни всегда получает немного самогона, если бочонок начинает убегать
Мы все пироманьяки, это место вот-вот взорвется

Мы выезжаем на дачу, поджигаем
Установите банку с этим кукурузным ликером на тракторную шину
Underachievers, ничем не отличается от остальных

«Пока мы сжигаем лунный свет, холодный» в жаркую ночь
Это то, что мы делаем лучше всего
Да, мы ничего особенного
Но если вы хотите устроить вечеринку в глуши
Мы выдающиеся в своей области

Мы можем взять сто акров большого старого пустого пастбища, как эта старая ферма
И превратите его в самое популярное место ночных клубов выходного дня отсюда до бульвара Сансет

That’s just who we are

No we ain’t nothin’ special, we ain’t no big deal
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
We’re outstanding in our field

Вот кто мы такие

Нет, мы ничто не особенное
Но если вы хотите устроить вечеринку в глуши
Мы выдающиеся в своей области