Brad Paisley – The Mona Lisa перевод и текст

Текст:

Now there are men who make history
There are men who change the world
And there are men like me
That simply find the right girl

Перевод:

Теперь есть люди, которые делают историю
Есть люди, которые меняют мир
И есть такие люди, как я
Вот просто найди нужную девушку

And in that very moment, it all becomes clear
What I’m meant to do, the reason I’m here
Now every night I thank the Lord I found you
And every time I put my arms around you

I feel like the frame that gets to hold the Mona Lisa
And I don’t care if that’s all I ever do

It never fails, we walk in a room
Nobody sees me, they’re all lookin’ at you
I disappear but that’s fine with me
I feel the same way, you’re all I can see
Now they’ve written books about da Vinci’s muse
Now I know it wasn’t but it shoulda been you

‘Cause I feel like the frame that gets to hold the Mona Lisa
And I don’t care if that’s all I ever do

Why don’t we run off to Paris while we’re still young
We could drink a little wine, have a little fun
I could tell you I love you in a foreign tongue
We could work on our French in more ways than one
I could take your hand, we could walk in the Louvre
I could show ‘em real beauty, let ‘em get a load of you

‘Cause I feel like the frame that gets to hold the Mona Lisa
And I don’t care if that’s all I ever do

I feel like the frame that gets to hold the Mona Lisa
And I don’t care if that’s all I ever do

И в этот самый момент все становится ясно
Что я должен сделать, причина, по которой я здесь
Теперь каждую ночь я благодарю Господа, я нашел тебя
И каждый раз, когда я обнимаю тебя

Я чувствую, что кадр, который получает Мона Лиза
И мне все равно, если это все, что я когда-либо делаю

Это никогда не подводит, мы гуляем в комнате
Никто не видит меня, они все смотрят на тебя
Я исчезаю, но меня это устраивает
Я чувствую то же самое, ты – все, что я могу видеть
Теперь они написали книги о музе да Винчи
Теперь я знаю, что это не так, но это должен был быть ты

Потому что я чувствую, что кадр, который держит Мона Лизу
И мне все равно, если это все, что я когда-либо делаю

Почему бы нам не сбежать в Париж, пока мы еще молоды?
Мы могли бы выпить немного вина, немного повеселиться
Я мог бы сказать, что я люблю тебя на иностранном языке
Мы могли бы работать над нашим французским больше, чем одним
Я мог бы взять тебя за руку, мы могли бы погулять в Лувре
Я мог бы показать им настоящую красоту, позвольте им получить нагрузку на вас

Потому что я чувствую, что кадр, который держит Мона Лизу
И мне все равно, если это все, что я когда-либо делаю

Я чувствую, что кадр, который получает Мона Лиза
И мне все равно, если это все, что я когда-либо делаю