Brand New – Could Never Be Heaven перевод и текст

Do you know the words that make the hidden door open?
Can you speak my secret name and fix me?
I have no heart, I have no brain
Lord I have no courage

Вы знаете слова, которые открывают скрытую дверь?
Можете ли вы назвать мое секретное имя и починить меня?
У меня нет сердца, у меня нет мозга
Господи, у меня нет смелости

Could never be heaven without you
Could never be heaven without you
Never be heaven without you

I was drowning in the lake, damned
Over a dead mining town
The cars and the homes lay still in the water
The deeper I sank, the less I died
The trees swayed, slow in the tide
There were people I love below me singing

And all of the songs were about you
And all of the songs were about you
And all of the songs were about you

The whale is well-rehearsed
Swimming circles in the church
A cardinalfish says, «God is dead»
The whale says, «Get out of my head
Get out of my head
Get out of my head»

You are not alone
We are not separate
My daughter’s shoulders are my shoulders
My son’s hands my hands
My wife’s heart my own heart
I’ve heard the outer darkness is really nice this time of year

Could never be heaven without you

Без тебя никогда не будет рая
Без тебя никогда не будет рая
Никогда не будь раем без тебя

Я тонул в озере, проклятый
Над мертвым шахтерским городом
Машины и дома лежат в воде
Чем глубже я утонул, тем меньше я умер
Деревья качались, медленно в приливе
Были люди, которых я люблю, под пением

И все песни были о тебе
И все песни были о тебе
И все песни были о тебе

Кит хорошо репетировал
Плавательные круги в церкви
Кардинал говорит: «Бог мертв»
Кит говорит: «Убирайся из моей головы
Уберись из моей головы
Уберись из моей головы”

Вы не одиноки
Мы не отделены
Плечи моей дочери мои плечи
Руки моего сына мои руки
Сердце моей жены мое собственное сердце
Я слышал, что внешняя тьма действительно хороша в это время года

Без тебя никогда не будет рая

(You’ve got so many things that you do believe you’ve been conditioned to believe in…
And then if you try and break away from your conditioning and try and be sort of individual and, in least in our day and age right now, you start to think, ‘Well, am I really doing this because I really want to be different? Am I doing it because there’s such an emphasis placed to…’
I miss you
You don’t know how to break through this contradictory mess… and really find your own… authentic individuality)

(У вас есть так много вещей, которые вы считаете, что вы были вынуждены верить в …
И затем, если вы попытаетесь вырваться из своего состояния и попытаться быть чем-то вроде личности, и, по крайней мере, в наши дни и сейчас, вы начнете думать: «Ну, я действительно так делаю, потому что я действительно хочу быть другим ? Я делаю это, потому что такой акцент сделан на …
Я скучаю по тебе
Вы не знаете, как преодолеть этот противоречивый беспорядок … и действительно найти свою … подлинную индивидуальность)