Brand New – Flying At Tree Level (Version 1.0) перевод и текст

Текст:

We were doomed from the start, as starters are.
Why am I doing this?
Digging my own grave. Though it’s shallow,
I would lie in it.

Перевод:

Мы были обречены с самого начала, как стартеры.
Почему я это делаю?
Копаю свою могилу. Хотя это мелко,
Я бы врал в этом.

We’re down in the basement, in the dark,
after we crash your car.
Hoping fast that my arrow hits the mark,
so you know who we are.

Please keep the reporters at bay.
This is a matter of life and death,
but I deal with things like this everyday.
Please keep the reporters at bay.
You never do what I tell you to.
You never do what I say.
We’ve been hurting a long time. Trying hard for this.
We all have sizeable scars. We got it.
You’d break it all apart. We got it.
We can make it work like this, like this, like this…

Yes we are a bullet in the heart
and the message sent.
Always dragging your feet over sand
and over hot cement.
Make a list of your favorites. Write it down.
Make it legible.
A problem we’re always facing. You never rest.
You either push or pull.

Please keep the crowd under control.
This is a matter of life and
death and we’re not prepared. I just want you to know.
Please keep the crowd under control.

Мы в подвале, в темноте,
после того, как мы разбили твою машину.
Надеюсь, что моя стрела попадет в цель,
так что ты знаешь кто мы.

Пожалуйста, держите репортеров в страхе.
Это вопрос жизни и смерти,
но я имею дело с такими вещами каждый день.
Пожалуйста, держите репортеров в страхе.
Вы никогда не делаете то, что я вам говорю.
Вы никогда не делаете то, что я говорю.
Мы долго болели. Стараюсь для этого.
У всех нас есть большие шрамы. Мы поняли.
Вы бы разбили все это на части. Мы поняли.
Мы можем заставить его работать так, вот так, вот так …

Да, мы пуля в сердце
и сообщение отправлено.
Всегда таща ноги по песку
и по горячему цементу.
Составьте список ваших любимых. Запиши это.
Сделайте это разборчивым.
Проблема, с которой мы всегда сталкиваемся. Вы никогда не отдыхаете.
Вы либо толкаете, либо тянете.

Пожалуйста, держите толпу под контролем.
Это вопрос жизни и
смерть и мы не готовы. Я просто хочу, чтобы ты знал.
Пожалуйста, держите толпу под контролем.

This is the weight of my conscience.
This is an all time low.
We’ve been hurting a long time. Trying hard for this.
We all have sizeable scars. We got it.
You’d break it all apart. We got it.
We can make it work like this, like this, like this…

I see my baby. She’s starry eyed.
I hear my bones break all the time.
I see my baby. She’s starry eyed.
She follows. Don’t call me unkind.
x2

We’ve been hurting a long time. Trying hard for this.
We all have sizeable scars. We got it.
You’d break it all apart. We got it.
We can make it work like this, like this, like this…
x2

Это вес моей совести.
Это все время низкий.
Мы долго болели. Стараюсь для этого.
У всех нас есть большие шрамы. Мы поняли.
Вы бы разбили все это на части. Мы поняли.
Мы можем заставить его работать так, вот так, вот так …

Я вижу своего ребенка. У нее звездное зрение.
Я слышу, как мои кости ломаются все время.
Я вижу своего ребенка. У нее звездное зрение.
Она следует. Не называй меня недобрым.
x2

Мы долго болели. Стараюсь для этого.
У всех нас есть большие шрамы. Мы поняли.
Вы бы разбили все это на части. Мы поняли.
Мы можем заставить его работать так, вот так, вот так …
x2