Brand New – Lit Me Up перевод и текст

This tape recounts a dream which occurred close to the termination of approximately 400 hours of intensive, individual therapy. Now, the patient recounts her dream

I had this dream earlier this morning and I wrote it down. The dream is that I’m in some sort of a… and I’m in a hotel I’m at… I’m like at a convention or something. And I feel sort of almost like there’s too much going on. There are all different kinds of meetings going on. Stuff on experimental psych and therapy, chemical aspects. All of it

But, I’m… while I don’t mind having all this going on inside of me. It’s sort of… I think I’m going to be relieved when it’s over. When I can sort of settle back down

It’s where you live, but you don’t know how it’s built

Эта лента рассказывает о сне, который произошел около 400 часов интенсивной индивидуальной терапии. Теперь пациент рассказывает свою мечту

Сегодня утром мне приснился этот сон, и я записал его. Сон в том, что я нахожусь в каком-то … и я в отеле, в котором я нахожусь … Я как на съезде или что-то в этом роде. И я чувствую себя почти так, словно происходит слишком много. Происходят разные встречи. Материал по экспериментальной психологии и терапии, химическим аспектам. Все это

Но я … пока я не против, чтобы все это происходило внутри меня. Это вроде … Я думаю, что я буду чувствовать облегчение, когда все закончится. Когда я могу успокоиться

Это место, где вы живете, но вы не знаете, как оно построено

It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up

Something’s stirring in a deep Atlantic trench
Doesn’t forget the thousand years before it slipped
It’s the beast, it’s my heart, it’s so brave
Dive down into its unit in its head

It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up

It lit me up like a torch on a pitch black night
Like an ember in the needles of a dried out pine
It lit me up and I burn from the inside out
Yeah, I burn like a witch in a Puritan town
It lit me
It lit me

When I grow up I want to be a heretic
I want to climb over the wall ’cause I’m not on the list
I want to put my hands to work ’til the work’s done
I want to open up my heart like the ocean

It lit me up

Это осветило меня
Это осветило меня
Это осветило меня
Это осветило меня

Что-то шевелится в глубокой атлантической впадине
Не забывает тысячу лет до того, как оно ускользнуло
Это зверь, это мое сердце, это так смело
Погрузись в свою единицу в голове

Это осветило меня
Это осветило меня
Это осветило меня
Это осветило меня

Это осветило меня как факел в кромешной ночи
Как тлеющий уголь в хвое высохшей сосны
Это осветило меня, и я горю изнутри
Да, я горю как ведьма в пуританском городе
Это зажгло меня
Это зажгло меня

Когда я вырасту, я хочу быть еретиком
Я хочу перелезть через стену, потому что меня нет в списке
Я хочу приложить руки к работе, пока работа не будет завершена
Я хочу открыть свое сердце, как океан

Это осветило меня

It lit me up like a rag soaked in gasoline
In the neck of the bottle breaking right at my feet
It lit me up and I burned from the inside out
Yeah, I burned like a witch in a Puritan town
It lit me
It was a good dream

Это осветило меня, как тряпку, пропитанную бензином
В горлышке бутылки разбиваются прямо у моих ног
Это осветило меня, и я сгорел изнутри
Да, я сгорел как ведьма в пуританском городе
Это зажгло меня
Это был хороший сон