Brandi Carlile – Before It Breaks перевод и текст

Around here, it’s the hardest time of year
Waking up, the days are even gone
The collar of my coat
Lord help me, cannot help the cold

Здесь самое трудное время года
Просыпаясь, дни даже прошли
Воротник моего пальто
Господи, помоги мне, не могу помочь холоду

But I’m feelin’ no pain
I’m a little lonely and my quietest friend
Have I the moonlight? Have I let you in?
Say it ain’t so, say I’m happy again

Say it’s over, say I’m dreaming
Say I’m better than you left me
Say you’re sorry, I can take it
Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks

I’m all right. Don’t I always seem to be?
Aren’t I swinging on the stars?
Don’t I wear them on my sleeve?
When you’re looking for a crossroads
It happens every day
And whichever way you turn
I’m gonna turn the other way

Say it’s over, say I’m dreaming
Say I’m better than you left me
Say you’re sorry, I can take it
Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes

Но я не чувствую боли
Я немного одинок и мой самый спокойный друг
У меня есть лунный свет? Я впустил тебя?
Скажи, что это не так, скажи, что я снова счастлив

Скажи, что все кончено, скажи, что я сплю
Скажи, что я лучше, чем ты оставил меня
Скажи, что ты сожалеешь, я могу принять это
Скажи, что подождешь, скажи, что не будешь
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу делать свои собственные ошибки
Пусть он согнется, прежде чем сломается

Я в порядке. Не кажется ли мне всегда так?
Разве я не раскачиваюсь на звездах?
Разве я не ношу их на рукаве?
Когда вы ищете перекресток
Это происходит каждый день
И в зависимости от того, как вы поворачиваете
Я собираюсь повернуть в другую сторону

Скажи, что все кончено, скажи, что я сплю
Скажи, что я лучше, чем ты оставил меня
Скажи, что ты сожалеешь, я могу принять это
Скажи, что подождешь, скажи, что не будешь
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу делать свои собственные ошибки

Say it’s over say I’m dreaming
Say I’m better than you left me
Say you’re sorry, I can take it
Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks

Скажи, что все кончено сказать, что я сплю
Скажи, что я лучше, чем ты оставил меня
Скажи, что ты сожалеешь, я могу принять это
Скажи, что подождешь, скажи, что не будешь
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
Я могу делать свои собственные ошибки
Пусть он согнется, прежде чем сломается