Brandi Carlile – Raise Hell перевод и текст

I’ve been down with a broken heart
Since the day I learned to speak.
The devil gave me a crooked start
When he gave me crooked feet.

Я был с разбитым сердцем
С того дня я научился говорить.
Дьявол дал мне кривое начало
Когда он дал мне кривые ноги.

I found myself an omen and I tattoed on a sign
I set my mind to wandering and I walk a broken line.
You have a mind to keep me quiet
And although you can try,
Better men have hit their knees
And bigger men have died.

Chorus:
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell

You came upon a lightning strike
And eyes of bright clear blue
I took a tie from around my neck
And gave my heart to you.
I sent my love accross the sea
And though I didn’t cry
That voice will haunt my every dream
Until the day I die.

Chorus:
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells

Я нашел себе предзнаменование, и я татуировался на знаке
Я решил бродить и иду по ломаной линии.
У тебя есть ум, чтобы держать меня в покое
И хотя вы можете попробовать,
Лучшие мужчины ударились о колени
И большие люди умерли.

Припев:
Я собираюсь поднять, поднять ад
Там есть история, которую никто не рассказывает
Ты должен поднять, поднять ад
Иди и позвони в этот звонок

Вы натолкнулись на удар молнии
И глаза ярко-голубые
Я взял галстук на шее
И отдал тебе мое сердце.
Я послал свою любовь через море
И хотя я не плакал
Этот голос будет преследовать каждую мою мечту
До дня моей смерти.

Припев:
Я собираюсь поднять, поднять ад
Там есть история, которую никто не рассказывает

I dug a hole inside my heart
To put you in your grave.
At this point it was you and me,
And mama didn’t raise no slave.
You took my face in both your hands
And looked me in the eye
And I went down with such a force
That in your grave I lie.

Chorus:
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one’s telling
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell

Я вырыл дыру в моем сердце
Чтобы положить тебя в могилу.
На данный момент это были вы и я,
И мама не воспитывала никакого раба.
Ты взял мое лицо обеими руками
И посмотрел мне в глаза
И я пошел с такой силой
Что в твоей могиле я лежу.

Припев:
Я собираюсь поднять, поднять ад
Есть история, которую никто не рассказывает
Ты должен поднять, поднять ад
Иди и позвони в этот звонок
Иди и позвони в этот звонок
Иди и позвони в этот звонок
Иди и позвони в этот звонок