Brandi Carlile – Sixty Years On перевод и текст

Who’ll walk me down to church when I’m sixty years of age
When the ragged dog they gave me has been ten years in the grave
And senorita play guitar, play it just for you
My rosary has broken and my beads have all slipped through

Кто приведет меня в церковь, когда мне будет шестьдесят лет
Когда оборванной собаке, которую они дали мне, было десять лет в могиле
И сеньорита, играй на гитаре, играй только для тебя
Мои чётки сломаны, и мои бусы проскользнули

You’ve hung up your great coat and you’ve laid down your gun
You know the war you fought in wasn’t too much fun
And the future you’re giving me holds nothing for a gun
I’ve no wish to be living sixty years on

Yes I’ll sit with you and talk let your eyes relive again
I know my vintage prayers would be very much the same
And Magdelena plays the organ, plays it just for you
My rosary has broken and my beads have all slipped through

Who’ll walk me down to church when I’m sixty years of age
When the ragged dog they gave me has been ten years in the grave
‘Cause the future you’re giving me holds nothing for a gun
I’ve no wish to be living sixty years on

Ты повесил свое отличное пальто и положил пистолет
Вы знаете, война, в которой вы сражались, была не слишком веселой
И будущее, которое вы мне даете, ничего не держит за оружие
Я не хочу жить шестьдесят лет

Да, я буду сидеть с тобой и говорить, пусть твои глаза снова оживут
Я знаю, что мои старинные молитвы были бы почти такими же
А Магделена играет на органе, играет на нем только для тебя
Мои чётки сломаны, и мои бусы проскользнули

Кто приведет меня в церковь, когда мне будет шестьдесят лет
Когда оборванной собаке, которую они дали мне, было десять лет в могиле
Потому что будущее, которое вы мне даете, ничего не держит за пистолет
Я не хочу жить шестьдесят лет