Brandi Carlile – Tie Your Mother Down перевод и текст

Oooh yeah

Get your party gown, get your pigtail down
Get your heart beating baby
Got my timing right, got my act all tight

Ооо да

Получи платье для вечеринки, опусти косичку
Получите ваше сердце бьется ребенок
Правильно выбрал время, у меня все получилось

Your momma says you don’t and your daddy says you won’t
And I’m boiling up inside
There is no way I’m gonna lose out this time
Oh, no

Tie your mother down, tie your mother down
Lock your daddy out of doors, I don’t need him nosing around
Tie your mother down, tie your mother down
Give me all your love tonight

«You’re such a dirty louse, go get out of my house»
That’s all I ever get from your
Your family ties, in fact, I don’t think I ever heard
A single little civil word from those guys

But you know I don’t give a light, I’m gonna make out all right
I’ve got a sweetheart in hand to put a stop to all that
Snipin’ and grousin’ goin’ on all night

Tie your mother down, tie your mother down
Send your little brother swimming with a brick, that’s alright
Tie your mother down, tie your mother down
Or you ain’t no friend of mine

Your mommy and your daddy are gonna plague me till I die
They can’t they understand it, I’m just a peace loving guy

Tie your mother down, tie your mother down
Get that big big big big big big daddy out the door
Tie your mother down, yeah, tie your mother down
Give me all your love tonight

Твоя мама говорит, что нет, а папа говорит, что ты не будешь
И я вскипаю внутри
На этот раз я не проиграю
О нет

Свяжи свою маму, свяжи свою маму
Заблокируйте своего папу из дверей, он мне не нужен
Свяжи свою маму, свяжи свою маму
Дай мне всю свою любовь сегодня вечером

“Ты такая грязная вошь, иди убирайся из моего дома”
Это все, что я когда-либо получаю от твоего
Ваши семейные узы, на самом деле, я не думаю, что когда-либо слышал
Небольшое гражданское слово от этих парней

Но вы знаете, я не даю света, я разобью все в порядке
У меня есть возлюбленная, чтобы положить конец всему этому
Snipin ‘и Grousin’ Goin ‘на всю ночь

Свяжи свою маму, свяжи свою маму
Отправь своего младшего брата купаться с кирпичом, все в порядке
Свяжи свою маму, свяжи свою маму
Или ты не мой друг

Твоя мама и твой папа будут мучить меня, пока я не умру
Они не могут этого понять, я просто миролюбивый парень

Свяжи свою маму, свяжи свою маму
Выведи этого большого большого большого большого большого большого папу из двери
Свяжи свою мать, да, свяжи свою мать
Дай мне всю свою любовь сегодня вечером

Give me every inch of your love
All your love tonight, yeah
All your love
Tonight

Дай мне каждый сантиметр своей любви
Вся твоя любовь сегодня вечером, да
Вся твоя любовь
Сегодня ночью