Brandon Flowers – Can’t Deny My Love перевод и текст

Open up to the night
Our bed is underneath the heavy moon
Cast a doubt like a shadow walking
Through the corners of the room

Открыто до ночи
Наша кровать под тяжелой луной
Бросить сомнение, как ходьба тени
Через углы комнаты

I always thought I’d have a full tank to go
(But not tonight, you’re running low)
I always thought I’d find my own way
What’s going on in your head now
Maybe something I said,
I know that you’ve been living in the past
What’s going on in your head now
Maybe something I said now

It’s driving me crazy
You can try to lie
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside
And you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love

The eyes of God
Watching over us so we don’t break the golden rules
The seven seas, have we learned
Or are we sailing on a ship of fools
I always thought I’d have a full tank to go
(But not tonight, you’re running low)
I always thought we’d get there someday

It’s driving me crazy
And you can try to lie

Я всегда думал, что у меня будет полный бак
(Но не сегодня вечером, у тебя кончается)
Я всегда думал, что найду свой путь
Что сейчас происходит в твоей голове
Может быть, что-то я сказал,
Я знаю, что ты жил в прошлом
Что сейчас происходит в твоей голове
Может быть, что-то я сказал сейчас

Это сводит меня с ума
Вы можете попытаться лгать
Но ты не собираешься, не собираешься отрицать
Нет, ты не собираешься, не собираешься отрицать мою любовь
И вы можете бежать на склон холма
И вы можете закрыть глаза
Но ты не собираешься, не собираешься отрицать
Нет, ты не собираешься, не собираешься отрицать мою любовь
Ты не можешь отрицать мою любовь

Глаза бога
За нами следят, чтобы мы не нарушали золотые правила
Семь морей, мы узнали
Или мы плывем на корабле дураков
Я всегда думал, что у меня будет полный бак
(Но не сегодня вечером, у тебя кончается)
Я всегда думал, что мы когда-нибудь доберемся

Это сводит меня с ума
И ты можешь попытаться лгать

When you close your eyes, tell me what you see
Locked up in your room is there any room for me
In the spoils of your mercy, in the reverence of your bed
In the cradle of the morning what was it that you said

What’s going on in your head now

You’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside
And you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love, my love

Когда закроешь глаза, скажи мне, что ты видишь
Заперт в вашей комнате, есть ли место для меня
В добыче вашей милости, в почитании вашей кровати
В колыбели утра, что ты сказал?

Что сейчас происходит в твоей голове

Ты не собираешься, не собираешься отрицать
Нет, ты не собираешься, не собираешься отрицать мою любовь
И вы можете бежать на склон холма
И вы можете закрыть глаза
Но ты не собираешься, не собираешься отрицать
Нет, ты не собираешься, не собираешься отрицать мою любовь
Ты не можешь отрицать мою любовь, мою любовь