Brandy Clark – You Can Come Over перевод и текст

You can come over
You can sit on the back porch
We can take a walk
When it gets colder

Вы можете прийти
Вы можете сидеть на заднем крыльце
Мы можем прогуляться
Когда становится холоднее

It’d be too easy
To throw open that door
And go where we’ve gone
Too many times before
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But you can’t come in

I’d put on that record
You’d give me that look
Oh, you know the one
Boy, I can betcha
By the end of that first verse
The damage would be done
‘Cause one glass of wine always leads to two
When it comes to me and you

It’d be too easy
To throw open that door
And go where we’ve gone
Too many times before
You’d stay just long enough

Это было бы слишком легко
Чтобы открыть эту дверь
И иди туда, куда мы пошли
Слишком много раз, прежде чем
Вы бы остались достаточно долго
Оставить меня снова
Так что вы можете прийти
Но ты не можешь войти

Я бы поставил на эту запись
Ты бы дал мне этот взгляд
О, ты знаешь один
Мальчик, я могу поспорить
К концу этого первого стиха
Ущерб будет нанесен
Потому что один бокал вина всегда приводит к двум
Когда дело доходит до меня и тебя

Это было бы слишком легко
Чтобы открыть эту дверь
И иди туда, куда мы пошли
Слишком много раз, прежде чем
Вы бы остались достаточно долго

And pretend like we’re just a couple old friends
Like you don’t know how our story ends
You’d stay just long enough
To leave me again
So you can come over
But ’til I get over you
You can’t come in

И притворись, будто мы просто пара старых друзей
Как вы не знаете, как заканчивается наша история
Вы бы остались достаточно долго
Оставить меня снова
Так что вы можете прийти
Но пока я не справлюсь с тобой
Вы не можете войти