Brandy – I Don’t Really Care перевод и текст

Текст:

I don’t really care…
I don’t really care…

Say say my friends don’t like you
Cause they’re talkin’ ’bout you

Перевод:

Мне все равно …
Мне все равно …

Скажи, что мои друзья не любят тебя
Потому что они говорят о тебе

Cause they’re tellin’ me I’m doin’ wrong
Say, let them say what they wanna say
Mad cause they’re lonely
And our thing is still goin’ strong

I don’t really care
Let ’em hate you
I don’t really care
As long as my baby
Standing right here
Right beside me
They can do whatever they wanna do
I don’t really care
It don’t phase me
I don’t really care
I got my baby
I don’t really care
Let ’em hate you
They can do whatever they wanna
Whatever they wanna do

No…
No…
No…
Whoa, no

Say, they’re tryna tell me
What they think I should do
Treatin’ me like I ain’t got my own damn mind

Потому что они говорят мне, что я делаю неправильно
Скажи им, что они хотят сказать
Безумный, потому что они одиноки
И наша вещь все еще сильна

Мне все равно
Пусть они тебя ненавидят
Мне все равно
Пока мой ребенок
Стоя прямо здесь
Прямо рядом со мной
Они могут делать все, что хотят
Мне все равно
Это не фазы меня
Мне все равно
Я получил моего ребенка
Мне все равно
Пусть они тебя ненавидят
Они могут делать все, что хотят
Все, что они хотят сделать

Нет …
Нет …
Нет …
Вау, нет

Скажи, они пытаются мне сказать
Что они думают, что я должен делать
Обращайся со мной, как будто у меня нет собственного чертова ума

(You’ve got your own damn mind)
Say, cause I’m a grown ass woman
And that’s what they don’t understand
But if they don’t got better way to spend their time
Fine

I don’t really care
Let ’em hate you
I don’t really care
As long as my baby
Is standing right here
Right beside me
They can do whatever they wanna do
I don’t really care
It don’t phase me
I don’t really care
I got my baby
I don’t really care
Let ’em hate you
They can do whatever they wanna
Whatever they wanna do

No…
No…
No…
Whoa, no

There ain’t a damn thing they can do to me
Baby as long as it’s you and me
Hate if you want
Let ’em hate if they want
Baby as long as you believe in me
There ain’t no defeatin’ me
Hate if you want
Hate if you want

I don’t really care
Let ’em hate you
I don’t really care
As long as my baby
Is standin’ right here
Right beside me
They can do whatever they wanna do
I don’t really care
It don’t phase me
I don’t really care
I got my baby
I don’t really care
Let ’em hate you
They can do whatever they wanna
Whatever they wanna do

No…
No…
No…
Whoa, no

(У тебя есть свой проклятый разум)
Скажи, потому что я взрослая задница
И это то, что они не понимают
Но если у них нет лучшего способа провести время
хорошо

Мне все равно
Пусть они тебя ненавидят
Мне все равно
Пока мой ребенок
Стоит прямо здесь
Прямо рядом со мной
Они могут делать все, что хотят
Мне все равно
Это не фазы меня
Мне все равно
Я получил моего ребенка
Мне все равно
Пусть они тебя ненавидят
Они могут делать все, что хотят
Все, что они хотят сделать

Нет …
Нет …
Нет …
Вау, нет

Они ни черта не могут сделать со мной
Детка, пока это ты и я
Ненавижу если хочешь
Пусть они ненавидят, если они хотят
Детка, пока ты веришь в меня
Там нет не победить меня
Ненавижу если хочешь
Ненавижу если хочешь

Нет …
Нет …
Нет …
Вау, нет