Brandy – No Such Thing As Too Late перевод и текст

I know you think I be trippin’
Thinkin’ I be playing you be sayin’ I ain’t into you.
Just take a second to listen
Cause I ain’t into laying with just anybody

Я знаю, ты думаешь, что я буду
Думая, что я буду играть, ты говоришь, что я не в тебя.
Просто секундочку послушать
Потому что я не лежу ни с кем

Pre-Chorus:
Let me know you’re worth it
Do you deserve a chance to
To touch, to feel my love
Cause ain’t nobody perfect
Underneath the surface can you
Show me your love

Chorus:
And when it’s time
I won’t even have to tell you so
You’ll see the stars are shining the same
So take your time
Cause love ain’t got nowhere to go
It’ll be way better if we wait
Cause there’s no such thing as too late
When you really love somebody you can wait
Cause there’s no such thing as too late

You told me you’re different
You be always saying you ain’t nothing like them other dudes
And judging from my intuition (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You seem like somebody I could probably give myself to
Not so soon.

Pre-Chorus:
Cause I want you to love me
Whenever you get that chance to

Предварительный припев:
Дайте мне знать, что вы того стоите
Вы заслуживаете шанс
Прикоснуться, почувствовать мою любовь
Ведь никто не идеален
Под поверхностью вы можете
Покажи мне свою любовь

Припев:
И когда пришло время
Мне даже не придется тебе так говорить
Вы увидите, что звезды сияют одинаково
Так что не торопись
Потому что любви некуда деваться
Будет лучше, если мы подождем
Потому что нет такой вещи, как слишком поздно
Когда ты действительно любишь кого-то, ты можешь подождать
Потому что нет такой вещи, как слишком поздно

Вы сказали мне, что ты другой
Вы всегда говорите, что вы не такие, как они, другие парни
И судя по моей интуиции (да, да, да, да)
Вы, кажется, кто-то, кого я мог бы отдать себе
Не так скоро

Предварительный припев:
Потому что я хочу, чтобы ты любил меня
Всякий раз, когда у вас есть шанс

Chorus:
And when it’s time
I won’t even have to tell you so
You’ll see the stars are shining the same
So take your time
Cause love ain’t got nowhere to go
It’ll be way better if we wait
Cause there’s no such thing as too late
When you really love somebody you can wait
Cause there’s no such thing as too late

Bridge:
Listen to my heart
And I’ll listen to yours
And if they say the same thing
Then I’ll know we’re ready

But until then we should be patient let’s not start
But when we start, I promise you gon’ love it baby

Chorus:
And when it’s time
I won’t even have to tell you so
You’ll see the stars are shining the same
So take your time
Cause love ain’t got nowhere to go
It’ll be way better if we wait
Cause there’s no such thing as too late
When you really love somebody you can wait (don’t ya think)
Cause there’s no such thing as too late

Припев:
И когда пришло время
Мне даже не придется тебе так говорить
Вы увидите, что звезды сияют одинаково
Так что не торопись
Потому что любви некуда деваться
Будет лучше, если мы подождем
Потому что нет такой вещи, как слишком поздно
Когда ты действительно любишь кого-то, ты можешь подождать
Потому что нет такой вещи, как слишком поздно

Мост
Послушай мое сердце
И я буду слушать твои
И если они говорят то же самое
Тогда я буду знать, что мы готовы

Но до тех пор мы должны быть терпеливыми, давайте не будем начинать
Но когда мы начнем, я обещаю, ты будешь любить это детка

Припев:
И когда пришло время
Мне даже не придется тебе так говорить
Вы увидите, что звезды сияют одинаково
Так что не торопись
Потому что любви некуда деваться
Будет лучше, если мы подождем
Потому что нет такой вещи, как слишком поздно
Когда ты действительно любишь кого-то, ты можешь ждать (не думай)
Потому что нет такой вещи, как слишком поздно