Breathe Carolina – Can I Take You Home? перевод и текст

Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Swallowed my nerve and ate my dignity.
I think I’m making progress, she’s faking naive,
All this false innocence amuses me.

Сказал, что ее зовут романтика, я сказал, что я импульсивен.
Поглотил мой нерв и съел мое достоинство.
Я думаю, что я делаю успехи, она притворяется наивной,
Вся эта ложная невинность забавляет меня.

I don’t mean to rush, or be obvious
But like a magnet you keep pulling me.
Into fixation, this mad compulsion.
Don’t wanna stop. Will you come with me?

Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever.
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
Can I take you home?

Am I second guessing?
Am I asking too much?
One simple word will set the record straight.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.
Your tightened fists, they give your heart away.

I don’t mean to rush, or be obvious,
But my impatience keeps on dragging me
Into temptation, this mad compulsion.
And tell me now, will you come with me?

Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.

Я не хочу спешить или быть очевидным
Но, как магнит, ты продолжаешь тянуть меня.
В фиксацию это безумное принуждение.
Не хочу останавливаться. Ты пойдешь со мной?

Могу я отвезти тебя домой?
Откройся мне и сдайся.
Могу я отвезти тебя домой?
Мы заблокируем мир, и мы останемся здесь навсегда.
Скажи это мне, три буквы.
Падение с ума на рот.
Могу я отвезти тебя домой?

Я второй догадываюсь?
Я слишком много спрашиваю?
Одно простое слово установит рекорд.
Преданный сжатыми руками.
Носи свою улыбку как маску.
Ваши сжатые кулаки, они отдают ваше сердце.

Я не хочу спешить или быть очевидным,
Но мое нетерпение продолжает тянуть меня
В искушение, это безумное принуждение.
И скажи мне сейчас, ты пойдешь со мной?

Могу я отвезти тебя домой?
Откройся мне и сдайся.
Могу я отвезти тебя домой?
Мы заблокируем мир, и мы останемся здесь навсегда
Скажи это мне, три буквы.

Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.

Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We’ll lock out the world, and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
X2

Can I take you home?

Сказал, что ее зовут романтика, я сказал, что я импульсивен.
Преданный сжатыми руками.
Носи свою улыбку как маску.

Могу я отвезти тебя домой?
Откройся мне и сдайся.
Могу я отвезти тебя домой?
Мы заблокируем мир, и мы останемся здесь навсегда
Скажи это мне, три буквы.
Падение с ума на рот.
X2

Могу я отвезти тебя домой?