Brenda Lee – It’ll Be Me перевод и текст

You can say that you’re not ready
To belong to anyone.
You can say you need your freedom
As you turn your back and run.

Вы можете сказать, что вы не готовы
Чтобы принадлежать кому-либо.
Вы можете сказать, что вам нужна ваша свобода
Как ты поворачиваешься спиной и бежишь.

You can tell there’s something out there
You don’t want to miss.
And you’ve got to go and see
To find out what it is.
But when there’s just one thing left you want to see,
It’ll be me.

When you just can’t sleep ’cause a dream keeps waking you up,
It’ll be me.
When your heart aches so, but you don’t know — Heavens Above! — what it could be.
It’ll be me.

Someday you’ll discover
What you’re lookin’ for
Is the love that you are leavin’
As you walk out the door
And you’ll want the one whose love will always be
It’ll be me.

When you just can’t sleep ’cause a dream keeps waking you up,
It’ll be me.
When your heart aches so, but you don’t know — Heavens Above! — what it could be.
It’ll be me.

Someday you’ll discover
What you’re lookin’ for
Is the love that you are leavin’
As you walk out the door

Вы можете сказать, что там что-то есть
Вы не хотите скучать.
И ты должен пойти и посмотреть
Чтобы узнать, что это такое.
Но когда осталось только одно, что ты хочешь увидеть,
Это буду я.

Когда ты просто не можешь спать, потому что сон будит тебя,
Это буду я.
Когда твое сердце так болит, но ты не знаешь – Небеса выше! – что бы это могло быть.
Это буду я.

Когда-нибудь вы откроете
Что ты ищешь?
Любовь, которую ты покидаешь?
Когда вы выходите из двери
И ты захочешь того, чья любовь всегда будет
Это буду я.

Когда ты просто не можешь спать, потому что сон будит тебя,
Это буду я.
Когда твое сердце так болит, но ты не знаешь – Небеса выше! – что бы это могло быть.
Это буду я.

Когда-нибудь вы откроете
Что ты ищешь?
Любовь, которую ты покидаешь?
Когда вы выходите из двери