Brenda Lee – It’s Another Weekend перевод и текст

I slipped out of bed, and ran some water over my head
I tried to remember last night, and the good times I had
I didn’t even know his name, I didn’t feel the least bit of shame
I’m too tired to care, It’s just another affair

Я выскользнул из кровати и налил воды на голову
Я пытался вспомнить прошлой ночью, и хорошие времена у меня были
Я даже не знал его имени, я не чувствовал ни малейшего стыда
Я слишком устал, чтобы беспокоиться, это просто еще одно дело

It’s another weekend, and I’m out for a good time
Motels and bars and men given’ me one lines
Playin’ some jukebox and dancin’ my life away
It’s another weekend, making love to a stranger
I never look back, no man can change me
All of my tears were cried out, a long time ago

I left the motel, and took a cab back to my car
And somehow I ended up drinkin’ in some bar
I started talkin’ to some guy, he bought me a drink
And blinked his big brown eyes
And that’s all it took, I could tell by that look

It’s another weekend, and I’m out for a good time
Motels and bars and men given’ me one lines
Playin’ some jukebox and dancin’ my life away
It’s another weekend, making love to a stranger
I never look back, no man can change me
All of my tears were cried out, a long time ago

I overslept Monday morning, and had the same dream
There’s a house full of kids, and a maid who’s keepin’ it clean
There’s a man who loves me, too
But somehow this dream, never seems to come true
Maybe someday, somehow, but there’s no way right now

It’s another weekend, and I’m out for a good time
Motels and bars and men given’ me one lines
Playin’ some jukebox and dancin’ my life away
It’s another weekend, making love to a stranger

Это еще один выходной, и я хорошо провожу время
Мотели, бары и мужчины дали мне одну строчку
Играю в музыкальный автомат и танцую мою жизнь
Это еще один выходной, заниматься любовью с незнакомцем
Я никогда не оглядываюсь назад, ни один человек не может изменить меня
Все мои слезы были вскрыты, давным-давно

Я покинул мотель и сел на такси до моей машины.
И как-то я попал в какой-то бар
Я начал говорить с каким-то парнем, он купил мне выпить
И моргнул своими большими карими глазами
И это все, что нужно, я мог бы сказать по этому взгляду

Это еще один выходной, и я хорошо провожу время
Мотели, бары и мужчины дали мне одну строчку
Играю в музыкальный автомат и танцую мою жизнь
Это еще один выходной, заниматься любовью с незнакомцем
Я никогда не оглядываюсь назад, ни один человек не может изменить меня
Все мои слезы были вскрыты, давным-давно

Я проспал утро понедельника, и мне приснился тот же сон
Есть дом, полный детей, и горничная, которая держит его в чистоте
Есть мужчина, который тоже любит меня
Но почему-то эта мечта никогда не сбывается
Может быть, когда-нибудь, как-то, но сейчас нет пути

Это еще один выходной, и я хорошо провожу время
Мотели, бары и мужчины дали мне одну строчку
Играю в музыкальный автомат и танцую мою жизнь
Это еще один выходной, заниматься любовью с незнакомцем