Brenda Lee – My Colouring Book перевод и текст

For those who fancy coloring books,
And lots of people do.
Here’s a new one for you.
A most unusual coloring book,

Для тех, кто любит книжки-раскраски,
И многие люди делают.
Вот новый для вас.
Самая необычная книжка-раскраска,

These are the eyes that watched him
When you walked away,
Color them grey.
This is the heart, that thought he would always be true,
Color it blue.
These are the arms that held him
And touched him and lost him somehow.
Color them empty now.
These are the beads,
I wore until she came between.
Color them green.

This is the room I sleep in, and walk in,
And weep in and die in that nobody sees.
Color it lonely, please.
This is the boy, whose love I depended upon.
Color him gone.

Это глаза, которые смотрели на него
Когда ты ушел,
Цвет их серый.
Это сердце, которое думал, что он всегда будет правдой,
Цвет это синий.
Это руки, которые держали его
И прикоснулся к нему и как-то потерял его.
Раскрась их пустыми.
Это бусы,
Я носил, пока она не встала.
Цвет их зеленый.

Это комната, в которой я сплю и вхожу,
И плакать и умирать в том, что никто не видит.
Цвет это одиноко, пожалуйста.
Это мальчик, от чьей любви я зависел.
Цвет его ушел.