Brenda Lee – Something For A Rainy Day перевод и текст

I’m just a penny that fell from a hole in ya pocket
And clattered to the gutter at your feet
I’m like a puppet on a broken string who lies completely helpless in a heap
Just a hopeful heart standing in line hoping you might need me sometime

Я просто пенни, которая упала из дыры в твоем кармане
И стучал в канаву у ваших ног
Я как марионетка на сломанной нити, которая совершенно беспомощна в куче
Просто обнадеживающее сердце, стоящее в очереди, надеясь, что я когда-нибудь понадоблюсь

But from now on I guess I’ll always be that somethin’ you saved
For a rainy day that never came

Cause you’ve got sunshine and fields of clover
But I feel so useless now that it’s over
You never said you’d leave me or that you didn’t love me
And I guess you’re gonna keep me on a string

But from now on I guess I’ll always be that somethin’ you saved
For a rainy day that never came

Но теперь я думаю, что я всегда буду чем-то, что ты спас
В дождливый день, который так и не наступил

Потому что у вас есть солнце и клеверные поля
Но я чувствую себя настолько бесполезным теперь, когда все кончено
Ты никогда не говорил, что бросишь меня или не любишь меня
И я предполагаю, что ты будешь держать меня на верёвке

Но теперь я думаю, что я всегда буду чем-то, что ты спас
В дождливый день, который никогда не наступал