Brenda Lee – Your Favorite Wornout Nightmare’s Coming Home перевод и текст

I’ve learned more than I have lifted
My heart has cheated, my love has drifted
I’ve let you down a thousand different ways
And there’s been times when I have stumbled

Я узнал больше, чем поднял
Мое сердце обмануло, моя любовь дрейфовала
Я подвел тебя тысячу разных способов
И были времена, когда я споткнулся

(But) Sure as there is red dirt in Alabama
And hurricanes in Louisiana
Your screen door’s gonna be slamming
‘Cause your fav’rite worn out nightmare’s coming home

I know you don’t feel any sorrow
But I’d beg, I’d steal, I’d borrow
I’d do anything to make you take me back again
Now I couldn’t count the times you saved me
With all the good love that you gave me
My dreaming brought you sad nights in return, and

(But) Sure as there is red dirt in Alabama
And hurricanes in Louisiana
Your screen door’s gonna be slamming
‘Cause your fav’rite worn out nightmare’s coming home

Looking back I still remember
That rainy old December
When the one good thing I had I threw away
Now I need to kiss you, I need to hold you
In the shade of a cool magnolia
Till the moon comes up and your shadow covers mine, and

(But) Sure as there is red dirt in Alabama
And hurricanes in Louisiana
Your screen door’s gonna be slamming
‘Cause your fav’rite worn out nightmare’s comin home

(Но) Конечно, как есть красная грязь в Алабаме
И ураганы в Луизиане
Твоя экранная дверь захлопнется
Потому что твой любимый кошмар приходит домой

Я знаю, ты не чувствуешь печали
Но я бы попросил, я бы украл, я бы одолжил
Я сделаю все, чтобы ты снова забрал меня
Теперь я не могу сосчитать, сколько раз ты спас меня
Со всей доброй любовью, которую ты мне подарил
Мои сны принесли тебе грустные ночи взамен, и

(Но) Конечно, как есть красная грязь в Алабаме
И ураганы в Луизиане
Твоя экранная дверь захлопнется
Потому что твой любимый кошмар приходит домой

Оглядываясь назад, я все еще помню
Это дождливый старый декабрь
Когда одна хорошая вещь, которую я имел, я выбросил
Теперь мне нужно поцеловать тебя, мне нужно обнять тебя
В тени прохладной магнолии
Пока не взойдет луна, и твоя тень не покроет мою, и

(Но) Конечно, как есть красная грязь в Алабаме
И ураганы в Луизиане
Твоя экранная дверь захлопнется
Потому что твой любимый измученный кошмар приходит домой