Brendan James – Letter Of Apology перевод и текст

Текст:

The clothes are on the line
The cars are in the drive
The meal is on the table
The children play outside

Одежда на линии
Автомобили в пути
Еда на столе
Дети играют на улице

The streets are calm for now
The town is smoking on
The country, it’s a fortress
That’s how this world goes round

And so our day-to-day
Is set in stone this way
We rise, we work, we tire
We’ve only so much strength

So dear mother, there’s no other
One to ask forgiveness of you
Sorry for what you’ve endured
We know that our existence
Has hurt you, it has hurt you

Columbus will discover
What someone had before
A beauty like no other
A reason to wage war

And herein lies our problem
What’s mine is mine, not yours
No matter what the consequence
We will always want more

So dear mother, there’s no other
One to ask forgiveness of you
Sorry for what you’ve endured
We know that our existence
Has hurt you, it has hurt you

Улицы пока спокойны
Город курит на
Страна, это крепость
Вот так этот мир вращается

И так наша повседневная
Посажено в камень таким образом
Поднимаемся, работаем, утомляемся
У нас только так много сил

Итак, дорогая мама, другого нет
Один просить у тебя прощения
Извините за то что вы пережили
Мы знаем, что наше существование
Тебе больно, тебе больно

Колумб откроет
Что у кого-то было раньше
Красота, как никто другой
Причина вести войну

И в этом заключается наша проблема
Что мое, а не твое
Неважно, что за последствия
Мы всегда хотим больше

You must think we are funny
For you are so much older
You must be waiting patiently
To brush us off your shoulder

Вы должны думать, что мы смешные
Для тебя намного старше
Вы должны терпеливо ждать
Снять нас с плеча