Brett Dennen – Desert Sunrise перевод и текст

A desert sunrise, you warm my soul
painting me in shades of clay
covering me whole
and I’m a lizard, sunbathing in your radiance

Рассвет пустыни, ты согреешь мою душу
рисовать меня в оттенках глины
покрывая меня целиком
а я ящерица, загорающая в твоем сиянии

and I’ve been waiting all this life
in the company of one
and I know I am young
but I don’t want to be alone
if you could only just
consider the two of us
and I know darling
I could be so good to you

I see you rising
on the horizon
bringing light into the day
and I’m coasting on your rays
when I awoke, you spoke through the mist of the mystic bliss
casting shadows
on all my dismal yesterdays
do you remember that you told me, darling
that I was so real
I tell you all my tears for you are real
and we’ll cross that bridge again some day
I know we will

и я ждал всю эту жизнь
в компании одного
и я знаю, что я молод
но я не хочу быть один
если бы вы только могли
рассмотрим нас двоих
и я знаю, дорогая
Я мог бы быть так добр к тебе

Я вижу, как ты поднимаешься
на горизонте
принося свет в день
и я еду по твоим лучам
когда я проснулся, ты говорил сквозь туман мистического блаженства
отбрасывать тени
на все мои мрачные вчерашние дни
ты помнишь, что сказал мне, дорогой
что я был таким реальным
Я говорю тебе все мои слезы, потому что ты настоящий
и мы однажды пересечем этот мост
Я знаю, что мы будем

desert sunset, a lullaby
if I could give it all to you
if you’d only let me try
sing so sweetly, it’s my only wish
music drips from your lips like sweet sips of a summer’s kiss
summer raindrops are precious, tongues twist

and I’ve been waiting all this life
in the company of one
and I know I am young
but I don’t want to be alone
if you could only just
consider the two of us
I know darling
I could be so good to you

I see you rising, on the horizon
bringing light into the day
and I’m coasting on your rays
when I awoke and you spoke through the mist of a mystic bliss
casting shadows
on all my dismal yesterdays
do you remember that you told me, darling
that I was so real
I tell you all my tears for you are real
we’ll cross that bridge again some day
I know we will
I hope we will

desert moonrise, into the night
before we lay our heads
I wish to walk under the splendorous starlight
sing so sweetly, it’s the sweetest sound
and I’ve become weak in the knees
and I drop down and kiss the ground
and all my cares lie far below
in this earth I wish to die
in this hearth my fire grows

пустынный закат, колыбельная
если бы я мог дать вам все это
если бы ты только позволил мне попробовать
петь так сладко, это мое единственное желание
музыка капает с твоих губ, как сладкие глотки летнего поцелуя
летние капли дождя драгоценны, языки скручиваются

и я ждал всю эту жизнь
в компании одного
и я знаю, что я молод
но я не хочу быть один
если бы вы только могли
рассмотрим нас двоих
я знаю дорогая
Я мог бы быть так добр к тебе

Я вижу, как вы поднимаетесь на горизонте
принося свет в день
и я еду по твоим лучам
когда я проснулся, а ты говорил сквозь туман мистического блаженства
отбрасывать тени
на все мои мрачные вчерашние дни
ты помнишь, что сказал мне, дорогой
что я был таким реальным
Я говорю тебе все мои слезы, потому что ты настоящий
мы пересечем этот мост снова когда-нибудь
Я знаю, что мы будем
Я надеюсь, что мы будем

восход луны пустыни, в ночь
прежде чем мы положим головы
Я хочу гулять под сияющим звездным светом
петь так сладко, это самый сладкий звук
и я стал слабым в коленях
и я падаю и целую землю
и все мои заботы лежат далеко внизу
на этой земле я хочу умереть
в этом очаге растет мой огонь