Brett Dennen – There Is So Much More перевод и текст

When I heard the news,
my heart fell on the floor.
I was on a plane on my way to Baltimore.
In these troubled times it’s hard enough as it is.

Когда я услышал новости,
мое сердце упало на пол.
Я был в самолете по пути в Балтимор.
В эти смутные времена это достаточно сложно, как есть.

I wonder how so many can be in so much pain,
while others don’t seem to feel a thing.
Then I curse my whiteness
and I get so damn depressed.
In a world of suffering,
why should I be so blessed?

I heard about a women who lives in Colorado.
She built a monument of sorts behind the garage door,
where everyday she prays for all whom are born
and all whose souls have passed on.
Sometimes my trouble gets so thick,
I can’t see how I’m gonna get through it.
But, then I’d rather be stuck up in a tree
then be tied to it.

There is so much more.

I don’t feel comfortable with the way my clothes fit.
I cant get used to my body’s limits.
I got some fancy shoes to try and kick away these blues.
They cost a lot of money but they aren’t worth a thing.
I wanna free my feet from the broken glass and concrete.
I need to get out of this city.
Lay upon the ground stare a hole in the sky,
wondering where I go when I die.
…When I die.

Интересно, сколько может быть в такой боли,
в то время как другие, кажется, ничего не чувствуют.
Тогда я проклинаю свою белизну
и я чертовски подавлен.
В мире страданий
почему я должен быть таким благословенным?

Я слышал о женщине, которая живет в Колорадо.
Она построила своего рода памятник за дверью гаража,
где каждый день она молится за всех, кто родился
и все чьи души перешли.
Иногда моя проблема становится настолько тяжелой,
Я не понимаю, как мне это пережить.
Но тогда я бы лучше застрять в дереве
тогда привязывайся к этому.

Есть намного больше.

Я не чувствую себя комфортно с тем, как вписывается моя одежда.
Я не могу привыкнуть к пределам своего тела.
У меня есть некоторые модные туфли, чтобы попытаться избавиться от этого блюза.
Они стоят много денег, но они ничего не стоят.
Я хочу освободить свои ноги от битого стекла и бетона.
Мне нужно выбраться из этого города.
Лежа на земле, смотрю дыру в небе,
интересно, куда я иду, когда я умру.
…Когда я умру.